ENGRANGER

verbe transitif

A. —AGRIC. Mettre en réserve dans une grange ou un lieu analogue. Engranger le blé, le fourrage, les foins; engranger la moisson, la récolte. On engrange les grains et les légumes d'hiver dans le grenier, au-dessus de la maison, et le foin sur les étables et granges (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p. 136).

— Emploi abs. Tout preneur de bien rural est tenu d'engranger dans les lieux à ce destinés d'après le bail (Code civil, 1804, art. 1767 p. 321).

B. —Au fig. Mettre en réserve pour un usage ultérieur. Engranger des documents. D'instinct, j'aime acquérir et engranger ce qui promet de durer au delà de mon terme (Colette, Naiss. jour, 1928, p. 8) :

Il lui semblait qu'on renonçât d'un coup au fruit de toutes les belles relations avec des gens bien posés, qu'avaient honorablement entretenues et engrangées pour leurs enfants les familles prévoyantes... (Proust, Du côté de chez Swann, 1913, p. 21)

Remarque : Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr. attestent le dér. engrangeur, subst. masc. Machine qui sert à engranger le fourrage. Engrangeur à ventilateur ou aéro-engrangeur (Rob. Suppl. 1970).

Prononciation et orthographe

[ɑ̃gʀɑ̃ʒe], (j')engrange [ɑ̃gʀɑ̃:ʒ]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Prend un e devant a et o : j'engrangeai(s), nous engrangeons.

Étymologie et histoire

Ca 1260 « mettre dans une grange » (Cart. de l'église Saint-Pierre de Lille, 1097, Hautcœur ds R. Hist. litt. Fr. t. 11, p. 506). Dér. de grange*; préf. en-*; dés. -er.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 62.

Dérivés

Engrangement

substantif masculin

Action d'engranger. On tend actuellement à utiliser de plus en plus des machines spéciales pour l'engrangement des fourrages (Ballu, Mach. agric., 1933, p. 383). Emploi abs. Sonne l'heure de la fête des moissons. Sonne l'heure de la fête de l'engrangement (Saint-Exupéry, Citad., 1944, p. 952). P. méton. et au fig. Réserve. Chacun de nous possède un engrangement héréditaire formidable et ne vit même pas du revenu, ni du revenu du revenu du revenu de ce capital immense (L. Daudet, Monde images, 1919, p. 226). — [ɑ̃gʀɑ̃ʒmɑ̃]. Ds Ac. 1932. — 1^re attest. 1611 (Cotgr.); du rad. de engranger, suff. -(e)ment¹ *. — Fréq. abs. littér. : 5.

Bibliographie

Gohin 1903, p. 239 (s.v. engrangement).