ENFANÇON

substantif masculin

[T-L : enfançon ; GD : enfançon ; AND : enfaunsoun ; FEW (IV, 663b) : infantia]

Enfant en bas âge.

Li pouure vont à la ceruoise, Leur, ilh font mult souent grant noise ; Et li aulcuns, enle[nt] godalle, Qui ont pau d'argent en leur malle ; Et li plus riche vont à vin, Ou anueus, ou alinckin, Li enfachon tempre la prendent Por le doucheur, à cuy il tendent, Et tant y uont mes gloteceaux Qu'il en deuinent laronceaux, Et quant ils n'ont plus que despendre, Si emblant qu'il se font pendre (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 216)

Seigneurs, or faites pais, chevaliers et barons (...) Et prelas et bourgois, gens de religions, Dammes et dammoiseles et petiz enfansons, Clers et lais, toutes gens vivans fois et raisons (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 199)

On le scet bien parmi la ville, Car chascuns qui de toy parole En dit bonne et bele parole Et te pleint ; nes li enfançon Chantent de toy bonne chanson... (Mach., C. ami, 1357, 65)

Faites moy unes armeüres, Bonnes et belles et seüres, Qui seront pour cest enfançon. Et si les vueill de tel façon Que li ouvrages croistera Selonc ce qu'il amendera. (Mach., P. Alex., p.1369, 7)

Pour faire le commandement Le roy, l'ont li sergent porté En la forest, mais deporté Se sont d'occire l'enfançon (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 286)

Li enffes le regarde et perçoit sa fasson, Du noble roy faés, qui sambloit enffanson (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 36)

D'y aler suis entallenter ; Je meneray mon chien Thoret Et cy pourteray mon chifflet Pour faire l'anfançon jouer. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 71)

En particulier. Nouveau-né, nourrisson.

...avec moy emporteray Cel enfançon. (Mir. abbeesse, 1340, 100)

LA DAME. (...) Et il y ara bien raison En plourant, mon doulx enfançon. (Mir. enf. ress., 1353, 70)

En la tourbe avoit une fame Dont le nom ne say ne la fame, Qui un juene enfançon portoit, Et au porter se deportoit, Qu'aler ne parler ne savoit Pour la juenesse qu'il avoit. (Mach., C. ami, 1357, 11)

LA DAMOISELLE PREMIERE DE LA CONTESSE. (...) c'est un bel enfançon Et bien semble estre de grant lieu. LA SECONDE DAMOISELLE DE LA CONTESSE. (...) Recevons l'enfançon en garde. (Gris., 1395, 57)

LE SERGENT. (...) Cestui enfançon vous envoie Pour nourrir (Gris., 1395, 67)

JEZABEL. Je cuide qu'on ne vit jamais Ung aussi doulcet enfançon : Entre mes deux bras je le metz Pour veoir sa joyeuse façon. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, )

[À propos d'un enfant dans le sein de sa mère]

...elle [abbesse] est grosse, ce me dit on, Et n'a qu'un po que l'enfençon Senti mouvoir. (Mir. abbeesse, 1340, 73)

Joseph, entens a mon langaige, Car Dieu te mande de par moy Que tu ne soyes en anoy, En doubtance, n'en suspicion De ta femme et del enfançon Qui est dedans son ventre enclos. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 16)