ENCORDER

verbe

[T-L : encorder ; GD : encorder ; AND : encorder ; FEW (II-1, 648b) : chorda ; TLF (VII, 1045b) : encorder]

Emploi transitif.

A. -Attacher avec des cordes.

1.Encorder qqc. Attacher qqc. avec des cordes, empaqueter qqc..

...4 livres de cordes à encorder lesdictes custodes et oratoire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 262)

Entourer d'une corde.

...ton sanglant gibet Qui le col te puist encorder (Gréban, Pass. J., c.1450, 441)

...De ton sanglant gibet Qui le col te puist encorder, Le te fault il tant recorder ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1033)

[Cont. métaph.]

Envye mon cueur si encorde En une corde Dont ne le pouvoye descorder (Régn., F.A., 1432-c.1465, 204)

2.Encorder qqn. Lier, attacher qqn.

D'une [corde] sans plus je te dirai Pour ce que plus m'efforcerai De toi dedens li encorder Quë es autres et arrester. (...) C'est la corde au bourrel d'enfer Qui plus quë arrement est ner, Celle dont il trahine et pent A son gibet ceus qu'il sousprent. (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 225)

...Fais que pechiés ne me morde, Si qu'ennemis ne m'encorde De ses craus et de sa corde, Car en toy sont tuit mi tour Et mi retour. (Mach., Les lays, 1377, 413)

...Aussi sont ces deux [Sarrazins] encordez Qu'en garde avoie. (Mir. fille roy, c.1379, 78)

Par métaphore.

Comment Toute Belle encorda Mon cuer, quant [a] moi s'acorda... (Mach., Voir, 1364, 786)

3.Au figuré.

a)Entraver.

Amis, l'ennemi, qui entort Touzjours les pecheurs en sa corde, (...) T'avoit durement encordé De son laz (Mir. parr., 1356, 34)

...nous te prions et supplions que lez cuers de noz ministres et officiers, qui sont enssemblez a decort, et encordés dez temptacions de l'Anemi d'Anfer de plus acquerir et conquester que a eulx n'apartient, tu voeilles perfaitement enluminer, rapaiser et acorder (Songe verg. S., t.1, 1378, 5)

Cuydez vous, quant je me recorde Que mes harpes sont descordees, La ou ne souloit faillir corde, Tant estoient bien accordees, Advis m'est que j' ay encordees Les mains, tant suis en grant discorde (Régn., F.A., 1432-c.1465, 28)

[D'une pers.] S'encorder en qqc. Se faire prendre, s'empêtrer en qqc..

Il [le séducteur] malgree, renye, jure, S'il ne veult son honneur garder, Jure, rejure, et se parjure, Adfin qu'il y puist aborder. La simple se laisse encorder Et de trahyson ne se doubte. (Martin Le Franc, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 254)

Les folz liez de ceste corde Je tire en mes chasteaux et tours, Car en mes rethz celuy s'encorde Qui veult suivre le train d'amours. (Rivière, Nef folz D., 1497, 99)

b)Forcer, contraindre qqn (à faire qqc.).

...le recors De voz graces c'on recorde Plusieurs a bien faire encorde. (Mir. st Panth., 1364, 370)

B. -Pourvoir (une arme de trait) d'une corde.

À Jaquot de Roiche, maistre artilleur de mondit seigneur, la somme de sept frans demi (...) pour avoir fait cordes à encorder arbalestres qui sont ou chastel dudit Rouvre pour la deffense d'icellui, comme pour cordes et encordé quatre guindaulx à monter lesdictes arbalestres, avoir fait VIxx plombees à tinter le trait estant en icellui chastel et aussi pour avoir renfreschy environ 60 livres de pouldre de canon (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 485)

...et lors des grans barges S'en issent a tout houles larges, Dont ly fer au soleil resplendent, Et les ars bien encordés tendent. (Pastor. B., c.1422-1425, 1910)