ENCLUME

substantif

[T-L : enclume ; GDC : enclume ; AND : enclume ; DECT : enclume ; FEW (IV, 632a) : incudo ; TLF (VII, 1039b) : enclume]

A. -Outil de forgeron, support pour forger les métaux, enclume ; p. ext. support pour marteler qqc..

Et dit que ledit Jehan Jouye tailla les coings pour faire ladite monnoye, est assavoir : le coin de dessoubz sur une petite englume là où ilz forgoient hannaps d'argent, et celui de dessus en la teste d'un martel à orfevre. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 482)

Et dist (...) que la croix d'iceulx blans il qui parle grava en la teste d'un gros martel à orfevre, et la pile en une anglusme appartenant audit Robinet. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 489)

Quant a l'esprevier que l'en veult muer, aucuns donnent des estouppes hascees, et aussi dient aucuns que c'est bonne plume que des pastes de lievre et de connins batues d'un bon martel sur ung enclume et ostez les oz (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 162)

...Quant a de moy, Je diz c'on les doit tous briefment Martirizer tresgriefvement Et les desmembrer aussiment De pieds, de jambes et de mains, Affin que plus leur tourmant dure, Et puis, sus une enclume dure, Les faire, par cops de marteaulx, Tous desrompre, hos et veineaulx, Tant que tous mis seront en pouldre (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 142)

Mignaulde, va devant l'enclome ; Si frape fort, car il est chault. (Pass. Auv., 1477, 178)

[Ds une compar.]

Nient plus ne l'empira ne ala dommagant Que s'il euïst feru sus une englume grant. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 282)

S'Amours allume Un cuer en son grant feu qui fume, Tel le forge ou de tel volume Qu'il veult, com fevre sus enclume, Qui par feu mue Un glaive en un soq de charue Et sa nature lui remue (Chart., L. Dames, 1416, 268)

...et fierent sur Cleriadus come fevre fait sur enclume (Cleriadus Z., c.1440-1444, 620)

Il n'y a si petit becarre Qu'ung poil ne luy semble une barre Car s'il ne pesoit que une plume Autant luy nuit il comme enclume. (Barbes brayes A., a.1450, 257)

LE GAUDISSEUR. Je suis ligier comme une plume Et fait comme ung esmerillon. LE SOT. Il est legier comme une enclume Et fait commë ung corbillon. (Gaud. sot, c.1450, 7)

LE QUART MARTIR. Aussi tost q'une pierre dure Ou une enclume a marischaul Deviendroyent mol comme laceaul, Que l'en me puet du cueur hoster La foy ou me suy arester, C'est de Jhesucrist la creance Et sa loy, ou j'ay ma fiance. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 95)

Ung Robertet indigne à porter plume Pour atouchier apres voz haulx escriptz Ces petiz vers icy vous a escriptz, De rude main plus pesant q'un enclume (Robertet, Oeuvres Z., c.1450-1500, 88)

Se cueur n'est plus dur c'un[e] enclume, Il fault dire pour verité Que la puissante deïté Est en luy noblement unie. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 512)

Fieramort et Bruslecosté Iront les deux barres chauffer Aussi rouge comme le fer Que l'en forge dessus l'enclume. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 226)

[Cont. métaph.]

Nommé suys Souvenir, avec Pensee aussi, Qui forgeons sans cesser, comme voyez icy, Fleurectes d'ancolies et soucïes tousjours Sur l'enclume de paine, de marteaulx de labours, Pour aux dolans amans qu'ont dame sans mercy Faire des chappelez avec fleurs de rebours. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 176)

...ce dict traictié, come Dame Clyo, la premiere des Muses, le m'a donné a concepvoir, saichant les nouvelles inventions et factures dessus ma rude enclume d'une lourde taille, tant en prose que rigme tellement quellement compillé tres humblement, come faire le dois je vous presente (Antitus, Poés. P., c.1500, 50)

[Expression de vantardise] Manger enclume

Il sembleroit a voz coustumes, Qui s'en vouldroit a vous actendre, Que vous devez manger enclumes Et l'amiral Basquin pourfendre. (Chev. dames M., c.1462-1477, 137)

Proverbe. A pauvre fevre pauvre enclume

A pouvre febvre pouvre englume. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 827)

Locution figurée. Becquer l'enclume. Faire une chose désagréable.

LE DEUSIESME. Je regny saint Gris, c'est ung cu ! Que le feu saint Anthoine l'arde, Et le mau saint [Faront] la farde, Et le mau saint Jehan si l'alume ! M'as tu fait becquer ceste enclume ! Du grant blanc que devoye boyre ? (Tr. Men., c.1480-1500, 293)

B. -Par métaphore. Sexe féminin.

...cil est desleal et traitres, Qui commande especialment A sa femme que chastement Vive, et toutesfois il est tel Qu'il ose ferir baudement A tout englume son martel. (Martin Le Franc, Champion dames II, D., 1440-1442, 152)

...je vous mectray en tel estat que jamais n'arez volunté de marteler sur enclume femenine. (C.n.n., c.1456-1467, 494)

...il attacha au bancq les deux marteaulx qui avoient en son absence forgé sur l'enclume de sa femme (C.n.n., c.1456-1467, 495)

DEMANDE. Dont vient ce que par coustume le plus des femmes ont les cuisses et en amont plus groz que les hommes ? RESPONSE. La raison est telle que l'englume doibt estre plus grosse que les marteaulx. (Devin. R., c.1470, 96)