ENCLINOMÈNE

substantif masculin

Mot dépourvu d'accent tonique considéré traditionnellement comme s'appuyant sur un mot voisin pour constituer avec lui une unité accentuelle; ex. : angl. for [fɔ^r] dans for you [fə^r'ju]; lat. cum dans mecum. Tout enclinomène n'est pas enclitique, mais (...) tout enclitique est enclinomène, ou, en d'autres termes, (...) les enclitiques sont une espèce dans le genre des enclinomènes (Egger, ds Littré).

Remarque : 1. Subst. et adj. ds Lar. 19^e -20^e ; adj. et subst. ds Guérin 1892. 2. Avec ce sens on trouve aussi clitique. « On appelle ainsi un certain nombre de pronoms qui s'agglutinent autour du verbe (en, y, ce, me, etc.), ainsi que la particule ne » (F. Dell, Les Règles et les sons, Paris, Hermann, 1973, p. 251).

Prononciation

[ɑ̃klinɔmεn].

Étymologie et histoire

1854 (Egger, Apollonius Dyscole, VIII, 1, p. 288 ds Littré). Empr. au gr. ἐγκλινόμενος « qui s'incline » d'où « qui se prononce comme enclitique » part. moyen passif de ἐγκλίνω « incliner ».