ENCHASSER

verbe

[T-L : enchasser ; GDC : enchasser ; AND : enchaser1 ; FEW (II-1, 310b) : capsa ; TLF (VII, 1032a) : enchâsser]

Emploi transitif.

A. -Fixer, placer qqc. dans un encadrement.

A Jehan Lehérichier, pour IIII aes de fou pour faire ung coffre de VIII piés de long pour encasser la pièce de mesrien ou est enclose la pompe et pour avoir fait led. coffre et le hot qui est encontre le bachin de la fosse (Comptes Archev. Rouen J., 1440-1441, 229)

MOULINS Entourer (les meules) de l'archure, du coffre en bois.

...a Pietre van Diest, maistre carpentier, pour avoir taillié, appointié et mis sus la nouvelle pierre de molin (...) ensamble de encasser le dicte pierre et de la delivrer preste pour meure (Doc. 1461. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 621)

ORFÈVRERIE Placer une pierre précieuse dans une monture.

...il avoit en son doy ung aneau de fin or ou il avoit encassé une moult belle pierre (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 342)

Audit Antoine de La Croix, le IIIe jour de novembre, pour faire faire la teste d'un anneau d'or, où il a esté enchassé un camayieu (Comptes roi René A., t.1, 1479, 353)

Participe passé en emploi adjectival. [D'une pierre précieuse] Serti, monté.

...deux gros dyamans enchassez en deux anneaulx à faces losenges, l'un esmaillié de blanc et l'autre de rouge cler (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 326)

...les balaiz, saphirs et autre pierrerie ostée des chatons desdictes salières, comprinse une faulse pierre vermeille qui est encores enchassée en ung chaton d'argent doré qui pendoit au col du cerf, poisent ensemble une once 3 gros ung denier et pour cire, terre et drapeaulx qui estoient dedens les chatons, 6 gros 17 grains. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 34)

[Cont. métaph.]

Cests deux [verres de lunettes] tousdiz avec moy tenir sueil Qui enchassées en Force doibvent estre ; Temperance ne va pas a senestre Mais est le clou du meilleu qui congnoistre Faict les lunettes estre tout d'un acueil ['d'un seul tenant' (Éd).] (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 29)

B. -Mettre dans une châsse.

1.Au propre.

COQUIBUS. J'ay rencontray deux jacobins Qui portoient leur cul au pape, Trestout foireux dessoubz leur chappe, Pour l'enchasser après leur mort. (Roy sotz, c.1450-1500, 219)

Souvant aprés telz maulx passez Sont les biens d'amours enchassez Qui font sembler la durté bonne. Mais quant a moy, j'en suis lassez ; Plus n'en vueil, j'en ay eu assez (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 63)

Chorineus tous les os amassa, En pot d'arain les meist et enchassa (Saint-gelais, Enéide VI, B., c.1500, 309)

[Cont. métaph.]

Amour de dame, c'est relique, Laquelle veult estre enchassee En cueur tres secret (Martin Le Franc, Champion dames III, F., 1440-1442, 45)

2.Par analogie.

a)Insérer (comme dans une châsse).

En la cuisse senestre de Gerames le fier Fist Oberon le fier encasser sans targer Les IIII dens Gaudisse (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 130)

Pluseurs abres, portans fruitz et aultres, non poissans de porter sy pesant fardel [Le poids de la glace] , furent esbranchiéz et debrisiéz par grans esclas ; et les rinceaulx qui demourèrent entiers clinoyent vers la terre, à manières de croches encassées, en luisant cristal, qui estoit chose plaisante à voir quand le soleil reberveroit [sic] alencontre (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 453)

Enchasser en relique

...il [l'empereur Frédéric] est comme cedre eslevé Au mont Liban, en haut trosne angelicque, Pour ce qu'il fut, sans estre reprouvé, Tout son vivant, il est bien approuvé, Piller de foy, estocq du bien publicque Et qui doit estre encassé en relicque, Comme de Dieu lieutenant et imaige (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 273)

Remarque : Enchasser¹ ou enchasser² ds l'ex. suiv. ('comme dans une châsse ou chassé' ?) (?)

Item, a celle [mon ancienne maîtresse] que j'ay dit Qui si durement m'a chassé Que je suis de joye interdit Et de tout plaisir dechassé, Je lesse mon cueur enchassé, Palle, piteux, mort et transy. Elle m'a ce mal pourchassé, Mais Dieu luy en face mercy ! (Villon, Lais R.H., c.1456-1457, 15)

b)Protéger précieusement.

Vous enchassiés le grain et prenez le paillier (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 394)