ENCABLURE

nom

1. Obsolète. marine Distance de 100 ou 120 brasses, soit environ 200 mètres.

« Toute terre avait disparu. À une encablure du canot, les nuages et les eaux du lac se confondaient obscurément. » (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)

« Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l’atoll dont la présence m’était indiquée par la teinte vert émeraude de l’eau. » (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

« Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. » (Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette Littérature, 1980, chap. 10)

2. marine Distance d’un dixième de mille marin, soit exactement 185,2 mètres.

3. Sens figuré. Faible distance.

« C'était un petit bouquin qui avait valsé à quelques encablures de là. » (Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 252)

« Une petite semaine plus tôt, il m'avait installé à côté de lui sur la charrette et nous nous étions rendus au village, à quelques encablures derrière la colline. » (Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008)

« Jacques Cœur et Jean-Christophe Rufin sont tous deux berruyers. Le premier à grandi à l’ombre de la cathédrale de Bourges, le second à quelques encablures de son palais. » (Olivier Maison, « Rufin, as-tu du cœur ? », dans Marianne du 7 avril 2012, page 86)

« « C’est devenu presque pesant de passer dans le quartier », conclut Ayako, une lycéenne qui réside à quelques encablures des lieux de l’explosion. » (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 4)