xive s. [édit. 1537] subst. (Bouteiller, Somme rural, 88 v° ds R. Hist. litt. Fr. t. 11, p. 503); 1569 adj. emphiteotic (Papon, Recueil d'arrests, 345, édit. 1584, ibid.); 1611 emphyteotique (Cout. de Luxemb., p. 22, éd. 1692 ds Gdf. Compl.). Empr. au lat. médiév. emphyteoticus (1446 emphitioticus ds Latham), altération par diérèse du b. lat. jur. emphyteuticus, gr. de basse époque ἐμφυτευτικός de même sens, v. emphytéose.
