ÉMOI, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1175
esmai « trouble, agitation causé par la crainte, l'inquiétude » (
B. de Ste-Maure,
Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 7013); fin du
xiiies. [var. ms. C]
esmoi (
Rutebeuf,
De frère Denise, 228 ds
Œuvres, éd. E. Faral et J. Bastin, t. 2, p. 289);
2. 1835 « trouble émotif agréable, d'ordre sentimental ou esthétique »
(Ac.). Déverbal de l'a. fr.
esmaier « inquiéter, effrayer » (
ca 1100 ds T.-L.), du b. lat. *
exmagare, proprement « priver (quelqu'un) de ses forces », d'orig. germ.,
cf. gotique, a. h. all.
magan « avoir la force de, pouvoir » (
Feist;
Graff t. 2, col. 604);
-ai devenu
-oi par infl. de la labiale précédente. Sens 2 sous l'infl. de
émouvoir*.