EMMÉNAGEMENT

substantif masculin

A. — Action d'emménager; résultat de cette action. Anton. déménagement (v. ce mot ex. 1). À droite et à gauche d'elle [la fenêtre] deux tables à écrire pour moi et mon fils, un canapé en face et deux sièges; voilà tout l'emménagement et le mobilier (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène , t. 1, 1823, p. 314) :

1. Et l'emménagement se fit par une belle après-midi de novembre. Il fut d'abord un moment seul au milieu de l'atelier vide, avec ses deux malles encore fermées, puis le lit arriva, ... (Ramuz, Aimé Pache peintre Vaudois, 1911, p. 113)

B. —MAR.,subst. masc. plur. « Dispositions intérieures du navire qui permettent de loger commodément l'équipage, les munitions de guerre et de bouche, le gréement de rechange, etc. » (Jal¹). « Les soutes, les faux ponts, les chambres d'officiers, etc., sont des emménagements. Ce navire a des emménagements très-commodes » (Ac., 1835 1878). Synon. aménagements :

2. Pendant qu'on prépare les emménagements nécessaires pour le transport d'un si grand nombre de passagers dans le brick du capitaine Coulonne, nous irons visiter le Kesrouan, Tripoli de Syrie, ... (Lamartine, Voyage en Orient, t. 2, 1835, p. 265)

Prononciation et orthographe

[ɑ̃menaʒmɑ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Comparer emménagement (2 m) et aménagement (1 m).

Étymologie et histoire

1. 1495 « action d'emménager, d'installer son mobilier dans une nouvelle habitation » l'Emmesnaigement de son chastel (Compte de dépenses de Bretagne, Ms. Bibl. nation. ds Jal¹ ); en partic. 1845 l'emménagement du bétail et de la récolte (Sand, Meunier d'Angib., p. 67);
2. 1793 mar. subst. masc. plur. (Encyclop. méthod. Mar.). Dér. du rad. de emménager*; suff. -(e)ment¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 56.

Bibliographie

La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 313.