EMBLAVER

verbe

[T-L : embla(i)er ; GD : emblaer ; AND : emblaer ; FEW (XV-1, 132) : *blad ; TLF (VII, 891a) : emblaver]

A. -Au propre.

1.Emblaver (un champ) (de telle céréale). Ensemencer (un champ) (de telle céréale).

Envoiron demi journaul de cultil, emblaié d'orge (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1376, 488)

À Denis Juliot, bourgois de Dijon, la somme de huit frans qui deuz lui estoient (...) pour le dommaige qui lui a esté fait tant es murs des maisons de la maladiere de Dijon comme en certains champs lors emblavez d'avaine estans devant lesdiz murs, pour occasion de la bombarde derrenierement faite en la ville de Dijon (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 478)

...ledit suppliant trouva pluseurs enfans en une sienne terre qui estoit emblavée de seigle, lesquelz y faisoient paistre des pourceaulx, brebiz, chièvres et autre bestail (Doc. Poitou G., t.9, 1448, 81)

...toutes les terres estans ou ban et terroir dudit Balan, quant elles son emblavées et empoullies, doient terrages a la XIIIme gerbe (Trés. Reth. L., t.3, 1450, 309)

2.Emploi absolu. Récolter (du blé).

...qui l'endemain (...) veist tentes abatre, chars chargier, fort haster, emblaver, entonnillier, il eust dit : 'Je voy ung nouveau siecle.' (Le Bel, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 207)

B. -Au figuré.

1.Confier qqn/qqc. en charge à qqn ; se charger de qqc..

a)Emblaver qqn (de qqn/qqc.)

Confier qqn à qqn, donner qqn en charge à qqn.

...ce petit enffant trouvay en la ramee. O moy l'ay apporté, j'en veul estre emblavee, Car je le nourriray, s'il vous plest et agree. (Tristan Nant. S., c.1350, 253)

Charger qqn de qqc., confier qqc. en charge à qqn.

La baniere de France ot Ciperis le ber, Bien dit qu'aultre de lui n'en seroit emblaiés. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 132)

...ce petit enffant trouvay en la ramee. O moy l'ay apporté, j'en veul estre emblavee, Car je le nourriray, s'il vous plest et agree. (Tristan Nant. S., c.1350, 253)

La baniere de France ot Ciperis le ber, Bien dit qu'aultre de lui n'en seroit emblaiés. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 132)

b)S'emblaver de qqc. S'occuper, se mêler de qqc..

Quant li roys Esclamars ot sa sorour parler, Se li dist : 'Belle soer, laissiés moi reposer, Car femme ne se doyt mie ensi emblaver De dire ne savoir ni adès enquester Chou qu'il avient en gerre quant vient au retourner...' (Bât. Bouillon C., c.1350, 63)

Melyador, qui ne s'emblave De nulle riens fors de jouster, Va le chevalier encontrer Si fierement a plainne lance, Que jus de son cheval le lance (Froiss., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 138)

2.Embarrasser qqn avec qqc..

Par ma foy, esbahie suy Comment homs scet tenir mesnage, Quant liez n'est par mariage: Ors est, sales et deslavez Et de pou de chose emblavez (Desch., M.M., c.1385-1403, 287)

...ilz regarderent que ilz n'avoient que faire de là tenir leurs chevaulx (...) et que ilz en seroient trop emblayez (Froiss., Chron. [Livre IV] V., c.1400, 479)

Et par ainsy gens darmes [l. d'armes] et archiers, qui estoient comme tous affamez et fort chargies et emblavez de bagues et de prisonniers demourerent dehors, dont ilz furent fort mal contens (Wavrin, Chron. H., t.2, p.1471, 220)

Harceler qqn.

Qui l'endemain, si tost que jours fu, peuist veoir tentes abatre, chars chargier, gens fourhaster, emblaver et toueillier, bien peuist dire : 'Je voi un nouvel siècle.' (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 82)

Emblavé. Embarrassé, terrorisé.

Il est pour lors tant emblavé Qu'on oroit bien ses dents croler D'icy. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 230)