EFFLUENCE

substantif féminin

Émanation d'un fluide ou de corpuscules invisibles. Des gerbes de foin s'élevèrent, amenant une saison nouvelle, épandant leur fine effluence dans l'été de ces senteurs (Huysmans, À rebours, 1884, p. 158). L'enthousiasme, la participation, la communion couvrant les pores, activant les effluences thermiques (Arnoux, Zulma, 1960, p. 150).

• Spéc. Effluence électrique :

Sa puissante lumière éclairait les eaux transparentes, (...). Puis, ce vaste épanchement d'effluences électriques s'effaça enfin, et bientôt le Nautilus, devenu le cercueil du capitaine Nemo, reposait au fond des mers. (Verne, L'Île mystérieuse, 1874, p. 582)

— [Le subst. désigne une émanation qui provoque une sensation désagréable] Quelques fruitiers (...) d'où s'exhalent des effluences de putréfaction ou de moisissure (Bloy, Femme pauvre, 1897, p. 152). Quittons sans délai cette atmosphère délétère, ce pays aux effluences pernicieuses, où rien ne débouche dans rien (Arnoux, Visite Mathus., 1961, p. 194).

Prononciation et orthographe

[eflyɑ̃:s]. Mais sous l'influence des lettres redoublées, transcrit [ε(f)flyɑ̃:s] ds Littré, DG (avec [ff] double) et ds Barbeau-Rodhe 1930 (avec [f] simple ou [ff] double). Le mot est admis ds Ac. 1798-1878.

Étymologie et histoire

1747 (Nollet ds Mém. de l'Ac. des Sc., p. 186 ds DG). Dér. de effluent*; suff. -ence (-ance*). Cf. b. lat. effluentia « écoulement, épanchement ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 11.

Bibliographie

Darm. 1877, p. 207. — Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 61.