EFFARVAT(T)E, (EFFARVATE, EFFARVATTE)

substantif féminin

Oiseau aquatique du genre fauvette, très répandu en France en été. Synon. (fauvette) rousserolle, fauvette des roseaux, moineau des joncs. Le pas léger des gamins en quête d'œufs d'effarvate (H. Bazin, Vipère, 1948, p. 15).

Prononciation et orthographe

[efaʀvat]. Transcrit avec [ε] ouvert à l'initiale sous l'influence des lettres redoublées suiv. Les dict. gén. écrivent le mot avec 2 t (cf. Gattel 1841, Besch. 1845, Littré, Rob., Lar. Lang. fr.) sauf Nouv. Lar. ill. qui ne met qu'un t (H. Bazin, loc. cit.). La var. effervatte est attestée ds Lar. 19^e, Guérin 1892 et Quillet 1965.

Étymologie et histoire

1812 effarvatte (Boiste). Forme dial. de fauvette*, par l'intermédiaire du dimin. fauv(e)-rette avec métathèse du groupe -vr- (FEW t. 15, 2, p. 107 a).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1.