ECCE(-)HOMO, (ECCE HOMO, ECCE-HOMO)

substantif masculin

ARTS PLAST.[P. réf. aux paroles de Ponce Pilate présentant le Christ couronné d'épines au peuple juif (Évangile de St Jean, 19/5)] Représentation sous forme de tableau, sculpture, objet d'orfèvrerie du Christ couronné d'épines. Voyez, messieurs, (...). Je tiens chapelets et rosaires, croix, (...) Ecce-homo, Agnus Dei, (...) et tous objets de dévotion (France, Dieux ont soif, 1912, p. 215).

— Vieilli et rare, au fig. Homme pâle et fort maigre (Ac. 1835, 1878).

Prononciation et orthographe

[εkseɔmo]; mais [ekse-] ds Rob. p. harmonis. vocalique. Le mot est admis ds Ac. 1878 et 1932 qui n'indique pas le plur. Il est invar. d'apr. Rob. et Lar. encyclop. On le rencontre avec un trait d'union ecce-homo ds Land. 1834.

Étymologie et histoire

1. 1690 iconogr. (Fur.);
2. 1835 « homme pâle et maigre » (Ac.). Mots lat. « voici l'homme », formule employée par Ponce Pilate pour présenter Jésus à la foule d'apr. l'Évangile selon St Jean, XIX, 4-6.