1. Le préf. dys- est empr. au gr. δυσ, préf. à valeur péj. et formateur en gr. de composés dans le vocab. méd. : dyscatoposie (δυσκαταποσία) dyscinésie (δυσκινησία) dysesthésie (δυσαισθησία) dysphorie (δυσφορία)
2. Le composé est empr. au gr. par l'intermédiaire du lat. méd. : dyscole (lat. dyscolus, du gr. δύσκολος). « D'humeur chagrine » dyscrasie (lat. dyscrasia, gr. δυσκρασία). « Mauvais tempérament » dysenterie (lat. dysenteria, gr. δυσεντερία). « Inflammation du gros intestin » dyspepsie (lat. dyspepsie, gr. δυσπεψία). « Difficulté à digérer » dysurie (lat. dysuria, gr. δυσουρία). « Difficulté de la miction »
3. Le 2e élément de compos. est un mot sav. issu du gr. : dysacousie (1970 dys + ἀκουσία). « Trouble de l'audition » dysarthrie (1897 dys + ἄρθρον). « Difficulté de l'élocution » dysboulie (1909 dys + βουλή). « Trouble de la volonté »
4. Le préf. entre en compos. avec un mot complexe, formé d'un mot gr. et (ou) un suff. sav. : dysbarisme (1962 dys + βαρύς « lourd » + isme). « Ensemble des troubles liés à une baisse de la pression atmosphérique » dysménorrhée (1795 dys + μήν, μηνός « mois » + rrhée). « Menstruation douloureuse »
5. Rarement, le second élément est un mot complexe de formation fr.
a) Sur le modèle de dyslexie. Cf. également dyslogie : dyscalculie (1970). « Trouble de l'apprentissage du calcul » dysgraphie2 (1960 dys + γραφ- + ie). « Difficulté dans l'acquisition de l'écriture » dysorthographie (1960). « Trouble de l'acquisition de la maîtrise de l'orthographe »
b) Sur le modèle d'amnésie : dysmnésie (1864). « Trouble de la mémoire »
2. Le composé est empr. au gr. par l'intermédiaire du lat. méd. : dyscole (lat. dyscolus, du gr. δύσκολος). « D'humeur chagrine » dyscrasie (lat. dyscrasia, gr. δυσκρασία). « Mauvais tempérament » dysenterie (lat. dysenteria, gr. δυσεντερία). « Inflammation du gros intestin » dyspepsie (lat. dyspepsie, gr. δυσπεψία). « Difficulté à digérer » dysurie (lat. dysuria, gr. δυσουρία). « Difficulté de la miction »
3. Le 2e élément de compos. est un mot sav. issu du gr. : dysacousie (1970 dys + ἀκουσία). « Trouble de l'audition » dysarthrie (1897 dys + ἄρθρον). « Difficulté de l'élocution » dysboulie (1909 dys + βουλή). « Trouble de la volonté »
4. Le préf. entre en compos. avec un mot complexe, formé d'un mot gr. et (ou) un suff. sav. : dysbarisme (1962 dys + βαρύς « lourd » + isme). « Ensemble des troubles liés à une baisse de la pression atmosphérique » dysménorrhée (1795 dys + μήν, μηνός « mois » + rrhée). « Menstruation douloureuse »
5. Rarement, le second élément est un mot complexe de formation fr.
a) Sur le modèle de dyslexie. Cf. également dyslogie : dyscalculie (1970). « Trouble de l'apprentissage du calcul » dysgraphie2 (1960 dys + γραφ- + ie). « Difficulté dans l'acquisition de l'écriture » dysorthographie (1960). « Trouble de l'acquisition de la maîtrise de l'orthographe »
b) Sur le modèle d'amnésie : dysmnésie (1864). « Trouble de la mémoire »