DRACHME

substantif féminin

[T-L : drame ; GD : dragme, drame ; GDC : dragme ; AND : dragme ; FEW (III, 150a) : drachma ; TLF (VII, 482b) : drachme, dragme]

A. -Unité de poids (principalement utilisée dans le monnayage et en pharmacologie) valant la huitième partie de l'once (environ 3,3 à 3,7 grammes).

Telz .X. mille en sont mis desous la lame Et .X. mille vivans, que pas ne blasme, Qui n'eüssent valu d'or une drame Ou de poivre, se ce ne fust pour fame. (Mach., Voir, 1364, 548)

A Morpheüs, che dist l'ystore, Offroit d'or un petit besant De XIII. dragmes de pesant. (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 121-123)

...c'est assavoir de fins ducaz d'or de XX et quatre quarraz, de XVI dragmes de fin argent pour le ducat, et de LXIIII ou aucunesfois IIIIxx souldins de fin argent pour le ducat. Par la bonte de laquelle monnoye et la seigneurie susdicte de Venise et le peuple sont riches et honnourez. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 37)

Et soit la dite yaue toute coulee, et en la dite couleüre soit dissoult deux dragmes d'agarit et miel et sel et de l'uille d'olive, et tout ensemble li fetes bouter par dedanz le cul, et chiera. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 122)

...sçavoir la maniere du poys et de la loy des monnoyes, tant en or comme en argent, les dragmes, caras, demi dragmes et les empirances (Desch., Art dictier R., 1392, 268)

...de giroffle, graine, matiz, garingal, nois muguectes, espicnardi, de tout ensemble une drame et ung quart, du premier le plus et des autres en devalant moins et moins. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 270)

Dame Richesce est seur ma dame, Si ne donroit pas une drame De ses richeces a nullui (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 64)

Duquel [Triacle] fault prendre chascun moiz, Ou par quinzaines une foiz, Entière dragme ou environ O deux onces, par saint Syron, De subtil vin et odourant De bonne vigne et savourant (La Haye, P. peste, 1426, 134)

En oultre prenez d'ambre grise Demie dragme toute clère, Et de musc une dragme entière Et de camphre, luisant et net, Le poiz de six grains, ou de sept. (La Haye, P. peste, 1426, 155)

Dragme, en l'usage de médicine, est le poiz de LX grains de fourment. (La Haye, P. peste, 1426, 193)

Scurpe ou scrupule (...) est un poiz en médicine pesant XX grains de fourment et troiz scrupules font une dragme et neuf dragmes une once. (La Haye, P. peste, 1426, 230)

...une once V drames de mucq (Comptes roi René A., t.2, 1479, 377)

Et en aprés dit que celluy qui craint de boire venin prengne de la semence de la rue, une drame avec ses feulles et du vin, et par especial quant on le boit avec une noix en ung bolus. (Rég. santé corps C., 1480, 43)

Remarque : Forme draines ds un passage corrompu et obscur de Secret des secrets L., c.1400-1500, 198. Cf. le commentaire de l'éd.

B. -Par extension. Très petite quantité (d'une chose concr. ou abstr.).

Tant estes monde Qu'en Ynde n'a si precieuse jasme [.] De vo douceur vaurroit mieus une drasme Que tout le miel et le sucre et le basme Qui est en monde. (Mach., Compl., 1340-1377, 261)

Et tel qui n'a once ne drame De sens, ne quelquonque bonté... (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 149)

...il sera tres riche et comblé S'il en peut sçavoir une drame. (Martin Le Franc, Champion dames D., t.4, 1440-1442, 152)

...sans une seule dragme de joie (Cligès C.T., 1455, 96)

Il fut ung Perrusien qui avoyt ung tonneau de bon vin et savoureux, mais le tonneau estoit tant petit que merveilles. Pour tant l'espargnoit le Perrusien et le despendoyt modereement et par dragmes (Tardif, Facéties Pogge D.H.-P., c.1490, 61)

Avoir drachme ou disme de qqc. Avoir une quantité même minime de qqc..

Dont mieulx seroit que tout fondist en bysme Qu'a ceste foys on eust drame ne dysme De nostre sang (La Vigne, Attollite portas B., 1507, 165)

Peser à drachme. Examiner avec la plus grande minutie, le plus grand soin, la plus grande attention.

Justice dois faire a toute ame Et si la dois peser a drame, C'est a dire si lealment Qu'a tous soit faitë egaument (Mach., Voir, 1364, 476)

...mais tien pour le millour Qu'a tout compter et bien peser a drame Je voi assés, puis que je voi ma dame. (Mach., Voir, 1364, 588)

...si tieng pour le millour Qu'à tout conter et bien peser à drame, Je voy assez, puis que je voy ma dame. (Mach., Bal., 1377, 562)

C. -Par métonymie. Monnaie définie par son poids d'argent (d'une drachme).

...eulz esjoïssans comme la femme qui avoit perdue sa .Xe. dragme et retrouvee (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 330)

...et des pailles de blé et noieures un petit pois estoit vendu .iiii. dragmes. (Foul., Policrat. B., II, 1372, 143)

Resgardez la meschant chetive, Qui n'a pas vaillant une drame (Desch., M.M., c.1385-1403, 111)

Derechief, en la sainte Chevalerie de la Passion Jhesu Crist sera faite juste monoie, et tres belle, d'or et d'argent et d'autre metail ; c'estassavoir besans d'or de deux manieres, sicles d'or, dragmes d'argent, soulz d'argent, deniers commun et mailles, esquelz manifestement apparront les signes de la Chevalerie, en memoire de la Passion du doulz Jhesu Crist. (Mézières, Sustance H., 1396, 92)

Remarque : Doc. 1435 ds GDC IX, 414a.

D. -Par analogie. Pierre précieuse.

...esjouissiés vous Ausi com moi toutes et touz ! Quar ma dragme j'ai trouvee Qu'avant avoie adiree. (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 214)

On poroit bien, soit escarboucle ou dragme Ou aultre piere en or mettre et ouvrer (Froiss., Ball. B., c.1362-1377, 47)

Tant et si peu com il vous plest, ma dame, De vo franc coer voelliés pité ouvrir, A tout le mains ossi grant q'une dragme (Froiss., Rond. B., c.1365-1394, 67)