DOUTANCE

substantif féminin

[T-L : dotance ; GD : doutance ; AND : dutance ; DECT : dotance ; FEW (III, 169a) : dubitare ; TLF (VII, 470b) : doutance]

A. -Incertitude sur la réalité d'un fait, doute.

Croy bien l'escripture divine (...), Croy bien qu'il est sire haultisme (...) ; Nulx hons n'en doit avoir dobtance. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 174)

Puet une personne sans pechier mortelment refuser penitence en ce monde et attendre celle de purgatoire, et se ung confesseur devroit assoldre telle personne ? Response : Je tiens que oy en aucuns cas comme pour feblesse de corps ou aucune telle raison, et non mie pour mescreance ou doubtance que purgatoire ne soit. (Gers., Déf., 1400, 232)

Sans (nulle) doutance. Sans aucun doute, assurément.

Tu dois croire que, sens dobtance, A homme donna tel puissance Que... (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 223)

...Et congnois bien que, sanz doubtance, C'est le propre fer de la lance Qui le tua. (Mir. emp. Julien, 1351, 211)

Maiz ire et joie seulent faire Commotion tout au contraire, Qui meuvent tousdiz, sans doubtance, Du centre à la circonférence, C'est à dire d'emmy le corps Aux parties qui sont dehors (La Haye, P. peste, 1426, 110)

PILATE. Sont ilz mortz ? ALEXANDRE. Seigneur, sans doubtance, Nous ne sommes pas asseurés. (Pass. Auv., 1477, 228)

LE JUIF. O sainct Nicolas, ta franchise Ci soit mise Et monstree la foy promise Ainsi qu'en toy ay eu fiance ! Tes miracles font demonstrance, Sans doubtance. Que [cil] qui ont en toy fiance, Recevront ta grace promise. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 130)

Mes amys, sans nulle doubtance Croyez en Jhesus fermement (La Vigne, S.M., 1496, 462)

Remarque : Myst. st Clément Metz D., p.1439, gloss. ; Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 43/309 ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ; SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, gloss. ....

Avoir doutance que. Soupçonner que.

Advint à un jour de dymenche, heure de prime ou environ, que le dit exposant, le mary de sa dicte seur et autres leurs voisins estoient à la procession que l'en faisoit en l'eglise, que, quant le dit exposant n'y vit sa dicte seur ne aussi le dit Guillaume, eust incontinent doubtance que iceulx sa seur et Guillaume ne feussent ensemble (Doc. Poitou G., t.6, 1393, 137)

Estre en doutance. Être dans l'indécision, le doute.

Remarque : Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.

B. -Crainte.

Il comptèrent au dit conte de Haynau et à son frère leur entente (...) Et leur exprimèrent toutes les raisons et les doubtances que li rois meismes avoit mises avant par devant son conseil. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 121)

...et debouta arriere de moy toute couardie et doubtance (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 145)

'Haa, monseigneur', dist Tristan, '(...) je vous demande une seulle requeste : c'est si cher que vous aymés la vie de ma dame et de moy, qu'il vous plaise celler entierement se que je vous ay donné a congnoistre de nos amours.' 'Cher frerre et comppaignon', dit le duc, 'ostés vostre cuer de toute doubtance...' (Chastel. Vergier S., c.1450-1480, 98)

Remarque : MARTIN LE FRANC, Estrif D., 1447-1448, gloss. (doubtanse).

Sans doutance. Sans crainte, sans hésiter.

La damoiselle, sanz doubtance, Dit qu'elle en saura tout le voir Et lui fera puis assavoir. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 233)

Monseigneur, sans nulle doubtance, Vers vous vien de par monseigneur Maximien, grant empereur, Que vous faictes tantost crier De par luy et notiffier Que femmes d'ores en avant N'aillent visiter tant ne quant Les prisonniers en la prison (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 135)

Remarque : Myst. st Clément Metz D., p.1439, gloss.

(La) doutance de qqc. La crainte de qqc..

...je la requerroye Pour lui, ne ja ne le lairoye Pour la doubtance de refus (Mir. chan., c.1361, 149)

Il vinrent à un port de mer et une forte ville que on claime Barflues ; et le conquisent tantost, car li bourgois se rendirent pour le doubtance de mort. (Froiss., Chron. L., III, c.1375-1400, 134)

Si fu la royne grandement resjoïe, quant elle vei son signeur et ses enfans ; et avoit en ce jour tamainte grant angousse de coer, pour le doubtance des Espagnolz. (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 97)

...quant le chastelain qui gardoit le chastel entendy que les Anglois avoient pris la ville, pour la doubtance de tout perdre, il ne volt onques le pont abaissier. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 216)

Avoir doutance de. Éprouver de la crainte à cause de.

N'aions de lui plus de doubtance. Regardez touz : vezci la lance Dont a esté touz tresperciez Cil qui tant nous ot menaciez. (Mir. emp. Julien, 1351, 211)

Li rois d'Engleterre, qui ne pot avoir sitost ses gens ne ses grandes pourveances appareillies que il volsist, et qui bien avoit entendu le grant nombre de gens qui l'attendoient à Calais, pour avoir grasce et grans bienfais de lui (...) eut doubtance de ce que dessus est dit. (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 191)

Craindre pour qqn.

'Et n'aiés nulle doubtance de vostre personne, car il ne vous feront ja mal, et vous tiennent et tenront tousjours à roi.' (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 104)

(La) doutance que. La crainte que.

Certainement j'ay grant doubtance Que Berthe n'ait quelque nuisance. (Mir. Berthe, c.1373, 199)

Et nos emmenèrent avoech yaus bien une liewe loing, pour doubtance que nous ne le vous noncissions, et puis nous donnèrent congiet de le vous venir dire. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 70)

Ains avoit doubtance que grans meschiés ne leur fust avenus, ou par fortune de le mer, ou par rencontre d'ennemis. (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 142)

Par métonymie. Ce qui suscite la crainte, danger, risque.

Estre en doutance de sa vie. Être en danger de mort.

S'elle est assaillie des leux, Elle est de sa vie en doubtance. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 104)

Prendre la doutance. Prendre le risque.

...ilz ne voloient point prendre la doubtance, ne l'enblavement chargier de nul prisonnier. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 164)