1.
a) 842 « attribuer, octroyer, conférer » (p. ex. la puissance, le pouvoir) (Serments de Strasbourg ds Henry Chrestomathie t. 1, p. 2);
b) ca 1100 « attribuer (un nom) » (Roland, éd. J. Bédier, 2508);
c) 1re moitié xvie s. « attribuer la qualité de, prêter tel ou tel caractère » (Marguerite de Navarre, Nouv., 4 ds Littré);
2.
a) 2e moitié xe s. « apporter en présent, offrir » (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 385);
b) ca 1050 spéc. donner l'aumône (Alexis, éd. Chr. Storey, 118);
c) 1160-74 emploi abs. « faire des dons, faire l'aumône » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 2161); d'où
d) ca 1250 dounant « généreux » (Auberi, 37, 17 ds T.-L.);
3.
a) 2e moitié xe s. « mettre à la disposition de, remettre » (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 342);
b) ca 1050 « procurer, accorder » (Alexis, éd. Chr. Storey, 25);
c) ca 1050 « transmettre, communiquer » (ici, un conseil) (ibid., 309);
d) ca 1100 spéc. [donner congé] me dunez cunget (Roland, éd. J. Bédier, 2177);
e) ca 1100 « assurer de (sa foi, sa parole, une promesse) » (ibid., 914);
f) mil. xiiie s. « fixer, indiquer, informer de (p. ex. une date, l'heure, etc.) » (Joufrois, 291, ds T.-L.);
g) 1829 arg. « indiquer à la police, dénoncer » (Mém. d'un forban philosophe, chap. 24, p. 197);
4.
a) 2e moitié xe s. « appliquer, faire sentir à quelqu'un » (ici, un baiser) (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 148);
b) ca 1100 spéc. « asséner (des coups) » (Roland, éd. J. Bédier, 1178); d'où
c) 1160-70 emploi abs. « frapper, choquer » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 5207) d'où
d) 2e moitié xvie s. donner dans « venir à, atteindre, se diriger vers » (J. A. de Baif, Mimes, t. 1, p. 54, Blanchemain ds Gdf. Compl.);
e) 1580 au fig. (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, I, XXXVI, p. 262);
5.
a) ca 1050 « accorder le fait que, permettre le fait que, faire que » (Alexis, éd. Chr. Storey, 370);
b) 1269-78 donner à entendre (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 13079);
6.
a) ca 1050 « remettre en contrepartie, en paiement de quelque chose » (Alexis, éd. Chr. Storey, 78);
b) ca 1130 « payer pour, évaluer à » (Couronnement Louis, éd. E. Langlois, 613);
c) 1160-74 « faire gagner, rapporter » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 5636);
7.
a) 1130-40 « mettre (une personne) à la disposition de » ici donner en mariage (Wace, Conception ND, éd. R. Ashford, 1138);
b) ca 1220 soi donner a « se donner du mal pour quelque chose » (G. de Cambrai, Barlaam et Josaphat, 4764 ds T.-L.);
8.
a) ca 1100 « faire, participer à » donner bataille (Roland, éd. J. Bédier, 18);
b) début xvie s. « exécuter, ou faire exécuter, jouer, présenter » faire donner des aubades ([G. Coquillart], Monologue du Puys, 7, éd. M. J. Freeman, p. 301);
9. ca 1160 « provoquer, engendrer, faire avoir » (ici, un sentiment, un état psychique) (Enéas, 2058 ds T.-L.);
10. ca 1170 « exprimer, manifester » (Livre des Rois, éd. E. R. Curtius, I, IV, 5). Du lat. class. donare formé sur le dér. de dare « donner » donum (don*) et qui a supplanté dare en gallo-roman.
a) 842 « attribuer, octroyer, conférer » (p. ex. la puissance, le pouvoir) (Serments de Strasbourg ds Henry Chrestomathie t. 1, p. 2);
b) ca 1100 « attribuer (un nom) » (Roland, éd. J. Bédier, 2508);
c) 1re moitié xvie s. « attribuer la qualité de, prêter tel ou tel caractère » (Marguerite de Navarre, Nouv., 4 ds Littré);
2.
a) 2e moitié xe s. « apporter en présent, offrir » (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 385);
b) ca 1050 spéc. donner l'aumône (Alexis, éd. Chr. Storey, 118);
c) 1160-74 emploi abs. « faire des dons, faire l'aumône » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 2161); d'où
d) ca 1250 dounant « généreux » (Auberi, 37, 17 ds T.-L.);
3.
a) 2e moitié xe s. « mettre à la disposition de, remettre » (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 342);
b) ca 1050 « procurer, accorder » (Alexis, éd. Chr. Storey, 25);
c) ca 1050 « transmettre, communiquer » (ici, un conseil) (ibid., 309);
d) ca 1100 spéc. [donner congé] me dunez cunget (Roland, éd. J. Bédier, 2177);
e) ca 1100 « assurer de (sa foi, sa parole, une promesse) » (ibid., 914);
f) mil. xiiie s. « fixer, indiquer, informer de (p. ex. une date, l'heure, etc.) » (Joufrois, 291, ds T.-L.);
g) 1829 arg. « indiquer à la police, dénoncer » (Mém. d'un forban philosophe, chap. 24, p. 197);
4.
a) 2e moitié xe s. « appliquer, faire sentir à quelqu'un » (ici, un baiser) (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 148);
b) ca 1100 spéc. « asséner (des coups) » (Roland, éd. J. Bédier, 1178); d'où
c) 1160-70 emploi abs. « frapper, choquer » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 5207) d'où
d) 2e moitié xvie s. donner dans « venir à, atteindre, se diriger vers » (J. A. de Baif, Mimes, t. 1, p. 54, Blanchemain ds Gdf. Compl.);
e) 1580 au fig. (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, I, XXXVI, p. 262);
5.
a) ca 1050 « accorder le fait que, permettre le fait que, faire que » (Alexis, éd. Chr. Storey, 370);
b) 1269-78 donner à entendre (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 13079);
6.
a) ca 1050 « remettre en contrepartie, en paiement de quelque chose » (Alexis, éd. Chr. Storey, 78);
b) ca 1130 « payer pour, évaluer à » (Couronnement Louis, éd. E. Langlois, 613);
c) 1160-74 « faire gagner, rapporter » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 5636);
7.
a) 1130-40 « mettre (une personne) à la disposition de » ici donner en mariage (Wace, Conception ND, éd. R. Ashford, 1138);
b) ca 1220 soi donner a « se donner du mal pour quelque chose » (G. de Cambrai, Barlaam et Josaphat, 4764 ds T.-L.);
8.
a) ca 1100 « faire, participer à » donner bataille (Roland, éd. J. Bédier, 18);
b) début xvie s. « exécuter, ou faire exécuter, jouer, présenter » faire donner des aubades ([G. Coquillart], Monologue du Puys, 7, éd. M. J. Freeman, p. 301);
9. ca 1160 « provoquer, engendrer, faire avoir » (ici, un sentiment, un état psychique) (Enéas, 2058 ds T.-L.);
10. ca 1170 « exprimer, manifester » (Livre des Rois, éd. E. R. Curtius, I, IV, 5). Du lat. class. donare formé sur le dér. de dare « donner » donum (don*) et qui a supplanté dare en gallo-roman.