DOCTRINER

verbe

[T-L : doctriner ; GD : doctriner ; AND : doctriner ; FEW (III, 112b) : doctrina]

A. -Doctriner qqn

1.Instruire, éduquer qqn.

Fine douçour, grace, pité, Franchise et debonnaireté Rengnent en li ; bonté l'affine Et loyal amour la doctrine Avec raison et courtoisie. (Mach., D. verg., a.1340, 16)

Tant furent ly enfant doctriné et apris, Que Godefroy, ly bers, ot XV ans acomplis. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 4)

Ainsi Amours, pour touz cuers doctriner, Mist ces sept flours de vertuz en Marie (Mir. Berthe, c.1373, 252)

Et quant la femme est jenne le mari la peut miex doctriner a sa volenté que se elle estoit plus eagie. (Oresme, Ycon. Arist. M., 1374, 816)

...l'abbé Phillebert (...) Qui benignement les a pris, Et si dottrinez et appris Qu'il sont de sa religion (Mir. ste Bauth., c.1376, 165)

Si me plaist tant sa tres douce acointance Qu'à li amer dou tout en tout m'encline : Amours le vuet qui einsi me doctrine. (Mach., L. dames, 1377, 109)

Car, ainssi que ou chief sont lez senz et l'entendement, par lezquelx lez aultres membres sont gouvernés, (...) ainssi au Pape, qui est pere espirituel de touz, doit estre plus grant prudence, discrecion et sapience que en nul aultre, pour enseigner et doctriner lez membres de Saincte Eglyse. (Songe verg. S., t.2, 1378, 76)

Mais la ot ung chevalier qui l'ot nourry et doctriné [Gieffroy] , qui bien congnoissoit son fier couraige et comment il ne ressoingnoit nulle rien du monde. (Arras, c.1392-1393, 198)

Yconomique est la seconde, Qui apprent par belle faconde A noz mesgnees gouverner Et a noz enfens doctriner (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 124)

Vierge (...), Par ta pitié m'ame enlumine, Fortefie, enseigne et doctrine (Prières saints R., t.2, 1400-1500, 328)

Puis baptisé et doctriné tres bien, Au dit juïf le bon roy fist du bien (La Vigne, V.N., p.1495, 243)

Remarque : FROISS., Méliad. L., 1373-1388, gloss. ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ...

Doctriner qqn de/en

Einsi la trés noble doctrine Qui tant est precieuse et fine De la belle me doctrina, Qui toute bonne doctrine a. (Mach., R. Fort., c.1341, 13)

Jacob, qui jadis en fu sy doctrinés, Les exposoit [les songes] sy bien qu'il en fu alosés.. (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 253)

Laquelle estoit tres belle et cremant Dieu, car son pere et sa mere, qui estoient justes et bonnes gens, l'avoient moult bien aprise doctrinee en chasteté selon la loy Moyse. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 48)

Doctriner son coeur en qqc. S'instruire en qqc..

...il est de si bonne doctrine Qu'en touz bons meurs son cuer doctrine (Mir. st Alexis, 1382, 282)

Doctriné en. Instruit, élevé en.

...et tant est sage, Et tant en bons meurs doctrinée... (Mir. ste Bauth., c.1376, 84)

Bien doctriné. Bien appris, bien élevé.

Signeur, chelle puchielle sage et bien doctrinee Fu Flourenche de Ronme par son non appiellee Et au ber Esmeré fu la dame espouzee, Le milleur chevalier qui rengna en l'anee. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 132)

Et, biau sire, Bonne Esperence Qui moult a valour et puissance, Comme sage et bien doctrinée, Loial, juste et bien avisée, Vous a consillié sagement, Ce m'est avis. (Mach., R. Fort., c.1341, 139)

Clarice la pucelle qui bien fu doctrinnee Quant de Regnaut ouït la haulte renommee, Elle en fu en son cuer si bien enammouree (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 257)

Mais tant est bien doctrinée, Douce, humble, simple, senée, Plaisant, loyal et secrée Ma dame d'onnour Qu'en li veoir iert doublée Ma joie et m'ardeur finée... (Mach., Ch. bal., 1377, 589)

Celle dame avoit une fille, la quelle povoit bien avoir environ de VIIJ. a IX. ans, qui moult estoit belle et gracieuse, et ung filz, qui en avoit environ X., et moult estoit beaulx et bien doctrinez. (Arras, c.1392-1393, 207)

Mal doctriné

Et aussi le gieu du bien discipliné differe du gieu de celui qui est indiscipliné ou mal doctriné (Oresme, E.A., c.1370, 271)

Se doctriner. S'instruire.

Hé ! Vierge roÿne, Estoile de mer, Qui tout enlumine, Vous doy bien clamer, Qu'à joieus termine Convient terminer Qui à vo doctrine Se vuet doctriner ; De grace enterine, Douce sans amer, De bonté racine, Flour qu'on doit amer, Amour vraie et fine... (Mach., Les lays, 1377, 403)

Et Jourdaine fu bielle et bien se doctrina (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 544)

Se doctriner à + inf. S'exercer à.

Et a coulourer se doctrinent (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 89)

2.Par extension. Faire la leçon à qqn.

Beaux filz, vous ne devez pas courroucier a moy ne moy fuïr pour ce, se je vous vouloye chastïer et dottriner, car vous devez savoir que ce estoit pour vostre bien (Bérinus, I, c.1350-1370, 33)

Du coutiel se [fust] ja feru en le poitrine (...) Ne fust ly connestablez qui forment le doctrine. (Hugues Capet L., c.1358, 195)

...et si aigrement garda la femme sa rigueur contre le mary, que au commencement par aventure ne l'avoit pas dottrinee doulcement, que pour eschever dangereux esclandre il couvint que amis s'en entremisent (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 73)

Doctriner qqn à + inf. Pousser, inciter qqn à faire qqc..

Mais se je suis long de vous sans leesse, Ne pensez ja que d'amer me repente, Car Loiauté me doctrine et adresse à vous amer en tres loial entente. (Mach., L. dames, 1377, 176)

Se doctriner de + inf.

Dont maint, par bonne entention, S'enclinent si a sa doctrine Que chascuns par soy se doctrine D'estre diligens et hastis De devenir contemplatis. (Mach., J. R. Nav., 1349, 273)

B. -Doctriner qqc. à qqn. Enseigner qqc. à qqn.

Cilz encens voult au peuple doctriner La loy que Diex li péres envoioit (Mir. st Val., c.1367, 172)

...t'a la susdicte discrection si bien dottrinée que Renommée et ceulx qui ce congnoissent ne dient le contraire (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 38)