DJEBEL

substantif masculin

Montagne ou région montagneuse d'un pays arabe, notamment l'Afrique du Nord. Le djebel Druze; flancs, pied d'un djebel. Les pentes arides du djebel (Duhamel, Suzanne, 1941, p. 179). Une petite caille (...) partie d'un champ briard (...) atteindra un djebel africain (Genevoix, Routes avent., 1953, p. 242) :

Le djebel Bou-Kammech est une des chaînes qui ferment le sud de la haute plaine de Chéria. (R. Bonnaud, La Paix des Némentchas, Paris éd. de Minuit, 1956, p. 49)

Remarque : Le mot est d'usage habituel en géogr., avec un nom propre. L'emploi comme nom commun a été critiqué par Etiemble (cf. Dupré 1972). Il est bien représenté ds la documentation.

Prononciation et orthographe

[dʒebεl]. En topon. des pays arabes, le mot présente des var. orth. : djabal, jbel.

Étymologie et histoire

1787 (Volney, Voyage en Syrie et en Égypte, Paris, Volland, t. 1, p. 81). Empr. à l'ar. ǧabal « montagne ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 11.

Bibliographie

Bernelle (A.). Dans le djebel. Vie Lang. 1962, pp. 452-460. — Quem. Fichier.