DISTRACTION

substantif féminin

[GD : distraction ; GDC : distraction ; AND : distraccion ; *FEW (III, 100a) : distrahere ; TLF (VII, 330a) : distraction1]

A. -[Sur traire, 'tirer, étirer']

1.Fait d'étirer, d'être étiré.

...si comme il fu dit en le .XIe. chapitre, la superfice concave du ciel en laquelle est contenu l'element du feu est souverainnement polie et si est aussi la superfice convexe de l'element du feu, et donques par ce mouvement n'est faite confricacion ne distraction ne violence ne eschaufement par consequent, comme dit est. (Oresme, C.M., c.1377, 442)

2.Fait de s'étirer dans l'espace, extension (territoriale).

...ne aussi ne luy seroit pas chose glorieuse [au prince] , ne sans le peril de son âme, se par le défault de son peuple, il souffroit tant de pestillences, tant de calamitez et de misères quantes et quelles soullent advenir en la distraction et translation des royaumes. (Oresme, Monnoies W., c.1365, LXXXIII)

B. -[Sur distraire 'retrancher']

1.Action de distraire, de retrancher une partie d'un tout ; résultat de cette action.

Séparation du corps et de l'âme.

...Afin que puisse demourer [en vie] Et eschiver distraction (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 111)

Fait de séparer (des biens) de l'ensemble en en dépréciant la valeur et en les vendant, vente à perte, aliénation.

...et leur a convenu vivre en grant chierté, et soustenir leur estat à l'onneur du Roy et de la Court, aux ungs par emprumpt et engaigemens, aux autres par vendre rente sur eulz, aux autres par distraction de leurs meubles (Fauq., II, 1421-1430, 365)

...nous desirons que les affaires de nostre cher et bien amé Estienne Le Loup soient traictez en toute honneste faveur, mesmement afin de eviter la miserable distraction de ses biens et heritages (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 406)

Faire vile distraction de qqc.

Comme nagaires ayons prins appointement et conclusion ou fait de notre délivrance [Jean, duc de Bourbonnais] avecques les exécuteurs du testament de feu le roy d'Angleterre, (...) pour l'accomplissement de laquele en brief nous est et convient paier, c'est à savoir (...) la somme de quarante mil escus d'or (...) et, (...) la somme de vingt-cinq mille escus d'or ; lesquelles sommes, qui sont excessivement grosses à nous, ne porrions et ne nous est mie possible à les paier sans faire vile distraction de nos biens et terres et les donner à pris moins raisonnable quelles porroient valoir, sinon que nos hommes subjiez et vassaux, qui nous sont tenuz à cause de ce qu'ils portent, payassent ce qu'ils nous doivent doresenavant au feur de forte monnoye (Titres Bourbon L., t.2, 1422, 221)

...ilz ne pourroient paier ce qu'ilz devoient dedens le terme de l'Aparicion sans faire vile distraccion de leurs biens (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 254)

2.Fait d'être séparé, dispersé, privé.

a)Fait d'être dispersé, de se retirer.

Car aussi comme es batailles quant il avient que elles sunt perciees, adonques les ouvretures, encor celles meismes qui sunt tres petites, funt distraction des osts, semblablement toute diversité et difference ou dissimilitude semble faire dissention et estre cause de division. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 212)

...qu'ilz en deviennent aucunesfoiz avugles de tous poins ou au moins un grant temps, pour la distraction des esperis qui se departent de la vertu visive (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 207)

b)Abandon ou privation de qqc..

Et pour te satisfaire briefment par exemple selon l'ordre aconstumé, prens ta preuve sur Ophin et Phinees, les enfants de Hely, prestres d'autel, dont les sacrifices furent abhominables a Dieu, et la decision de leur cas est traictee en la sainte Escripture comme une chose passee, maiz la prophecie de Daniel reste advenir, qui designe la venue d'Anticrist et le temps de persecution pour les abhominations du temple et la distration du cotidien sacrifice. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 179)

PARIS. (...) Dont il ensuit tant de maulx. EXCELLENCE. Comme quoy ? SCIENCE. Susuracion. PEUPLE. Apres ? SCIENCE. D'onneur distraction. PEUPLE. Apres ? SCIENCE. Maudicte rizannie. EXCELLENCE. Apres ? SCIENCE. Conjonction de guerre, Exterminacion de terre, Effusion de sang humain, Vie de peuple (Exc., Science A.R., c.1465-1468, 36)

c)[Surtout domaine religieux] Fait d'être distrait, détouné de qqc. (de ce qui est important).

...quant il s'est a soy meismes tendu le las de sa propre oeuvre, du quel sanz le damage de son sauvement point n'eschappa, et la li avint grant distraccion et fut pris a un sillogisme cornu (Foul., Policrat. B., II, 1372, 194)

Il convient a la fois user de refrenacion mesmement en bonnes estudes et desirs afin que par importunité tu n'encoures en distraction de pensee, et que par male discipline tu n'engendres aux autres escandle (Internele consol. P., 1447, 100)

Cesse toy doncques de trop grant desir de sçavoir, car l'en y treuve grant distraction et decepcion (Internele consol. P., 1447, 273)

Cil est heureux qui peut rejetter tout empeschement de distraction et soy ramener a union de saincte componction (Internele consol. P., 1447, 330)