DISTIQUE1

substantif masculin

VERSIF. Groupe de deux vers.

A. —[Dans la prosodie gr. et lat.] Réunion de deux vers de mètre différent, formant un sens complet. Les distiques de Caton (Ac. 1932) (« distiques attribués à Caton »). Distique élégiaque. Mètre utilisé surtout par les poètes élégiaques et formé d'un hexamètre et d'un pentamètre :

1. Je transcris cette épitaphe, ainsi qu'elle est disposée sur une table verticale de pierre, comme de la prose, sans indication des hexamètres et des pentamètres un peu barbares qui forment les distiques. (Hugo, Le Rhin, 1842, p. 87)

B. —[Dans la prosodie fr.] Réunion de deux vers à rimes plates, de même mètre ou de mètre différent (p. ex. un alexandrin et un décasyllabe), et formant une unité sémantique. La voix de ventriloque scanda ce distique : Nous n'sommes pas le jour de l'an, À bécoter papa maman (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 229). Le « canon » de la strophe, dont le quatrain est en rimes croisées et le distique en rimes plates (Valéry, Variété V, 1944, p. 180) :

2. ... ces « jeux de mots » que Robert Desnos (...) poussa à la perfection et où tout est rime, où la rime est prise à son comble, ne se borne plus aux bouts-rimés, mais pénètre le vers entier comme dans le célèbre distique : Gal, amant de la reine, alla Tour magnanime, Galamment de l'arène à la Tour Magne, à Nîmes. (Aragon, Le Crève-cœur, 1941, p. 72)

Prononciation et orthographe

[distik]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1510 distichon (Delb. Recueil ds DG); 1546 distique (R. Estienne, Dict. Latino-gallicum, 402, a ds Rom. Forsch. t. 32, p. 49). Empr. au subst. gr. δίστιχον « distique », lat. class. disticha, même sens.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 61.

Bibliographie

Rat (M.). Distiques et quatrains. Vie Lang. 1965, pp. 498-503.