DISSONER

verbe

[T-L (renvoi) : dissoné ; GD : dissonné ; GDC : dissonant, dissoner ; FEW (III, 99b) : dissonantia ; TLF (VII, 317a-b) : disson(n)er]

I. -Emploi intransitif. Produire une dissonance.

Car la corde qui dissonne a concorde Donne dix sons a l'accord accordé Et la corde qui nullement n'accorde Est la cause de l'accord discordé. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 440)

Remarque : CHASTELL., Vérité mal prise K., c.1460, 301, et Chron. et hist. saintes et profanes (ms. du XVe s.) ds GDC IX, 395b.

Estre dissonant à / de. Etre en discordance avec.

Et vous, Jaspar, Sont voz dons dissonans aux nostres ? (Gréban, Pass. J., c.1450, 91)

Mais l'oeuvre est dissonnant du dit, Vous le voiez evidenment Et vient cy confusiblement Ou detriment de ce qu'il presche. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 484)

II. -Participe passé en emploi adjectival. Discordant.

Les fais dessus diz, qui furent fais, regnant Romulus, tant a l'ostel comme en diverses batailles, ne furent point dissoné ne discordant du lignage divin dont il estoit nez et procreez (Bers., I, 1, c.1354-1359, 15.6, 25)

Remarque : Autre ex. de BERS. ds GD II, 727b.

III. -Participe présent en emploi adjectival. Discordant.

Musique par divers acors met toutes choses a acor (...) et la dissonante et descordant multitude de toutes choses qui sont et qui sont dictes elle accorde et assemble par une inequale loy d'equité de ses proporcions. (Foul., Policrat. B., I, 1372, 113)

[Dans un contexte métaph.]

Mon gros engin cognoissant ta nature Et les haulx dons qui en toy sont reclos Voeult desploier de sa rude closture Son chant rural, sa dissonant fracture, Pour decorer ton haultain bruyt et los (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 598)

Au figuré. Discordant, contraire, inconvenant.

Et s'il samble que on y treuve auchune dissonant proposition, il ne loist pas de dire : «l'aucteur de che livre n'a pas tenu le chemin de verité», mais couvient dire que le coyer est menchonnable, ou l'interpreteur a erré, ou tu dois dire que tu ne l'entens pas. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 111)

...et ne lui sambloit point chose dissonant que le plus grant fondé en causes légitimes honorast son moindre plein de haulx titres (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 207)

...celle proposition, la glorieuse Vierge Marie a esté purgée de pechiét originel, est faulse, irreligieuse, offensive de bonnes et devotes oreilles, retractive de la bonne devotion du peuple catholicque qu'il a envers la conception immaculée de la très glorieuse Vierge Marie, dissonante au solennel service de l'Eglise, à droite raison, à la Sainte Escripture et à la foy catholicque (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 442)

...c'est le duc Françoys, Jadis seigneur de toute la Bretaigne, Que mort avoit, comme ung filet d'araigne, Rendu confus par armes dissonnantes, ... (Saint-gelais, Séj. honn. J., c.1490-1495, 93)