Empr. au lat. il est vivant dans un nombre important d'empr., essentiellement devant /k/, /p/, /s/, /t/. Empr. au lat., ou réfections d'apr. le lat. : discontinuer, disconvenir, disculper, disjoindre, disparité, disposer, dissembler, dissimilitude, dissonance, distendre, distordre, etc. Empr. à l'ital. ou réfections d'apr. l'ital. : discrédit, disgrâce. Empr. à l'angl. disqualifier. En moy. fr. dis- a eu une productivité réelle : discoloration (1503, Le Guidon en françoys, éd. 1534, relevé par H. Vaganay ds Rom. Forsch., t. 32, p. 47); disgréger « désagréger » (1478, La Grande chir. de Guy de Chauliac, 1363 cité par G. Sigurs ds Fr. Mod., juillet 1965, p. 205) et disgregation « désagrégation » (1636, Ph. Monet, Inventaire des deus lang. françoise et lat., Lyon et Oudin Fr.-esp., 1660); disparent « L'experience oculaire des estoiles apparentes et disparentes » (1557, Pontus de Tyard, cité par H. Vaganay ds Z. rom. Philol., t. 28, p. 598); dispareil « des compagnons si dispareils » (Mont., III, 154, Littré, s.v. dispareil); distemperature et distemperé (Leon Hebrieu, trad. de Pontus de Tyard, cité par H. Vaganay ds Z. rom. Philol., t. 28, p. 599); distempérie « de cette température vient la santé, et de la distempérie les maladies diverses » (1578, Pontus de Tyard, cité par H. Vaganay, ibid.). Certains termes ne sont que des calques de l'angl. C'est ainsi que Littré donne discompte, avec un ex. de Law, qui n'est en réalité que le vieux mot fr. descompte « rabais » empr. par l'angl. et que l'on retrouve dans discount. De même pour disrespectueux employé par Diderot, Salon de 1767 (cité par Littré s.v. disrespectueux) et dis-respect employé en 1784, dans le Courr. de l'Europe, 20 févr., XV, 116 : « Un prince de la Maison de Brunswick se refuse à écouter son Parlement, et le traite avec dédain et un manque de respect dont on ne trouve pas d'exemple dans les annales de la Grande-Bretagne. Nous avons été tentés de hasarder le mot Anglois dis-respect pour éviter la périphrase » (ds Proschwitz Beaumarchais, 241).