DIFFICILEMENT

adverbe

D'une manière difficile.

A. —[Se rapportant à des verbes]

1.[En parlant d'activités phys., physiol.] Digérer, entendre, respirer difficilement. Le marquis avait la goutte et marchait difficilement (Sandeau, Sacs, 1851, p. 7).

2.[En parlant d'une action quelconque] Accorder, payer, remplacer, travailler difficilement; arriver, parvenir difficilement à. Fam. joindre difficilement les deux bouts. Avoir des difficultés d'argent. Les automobiles, devenues plus nombreuses circulaient difficilement dans les rues envahies (Camus, Peste, 1947, p. 1461) :

1. Il faudrait que chacune de mes phrases contribue à me mettre à part et qu'elle représente une victoire facilement ou difficilement remportée sur tout ce qui aspire à me dissoudre. (J. Bousquet, Traduit du silence, 1935-36, p. 126)

3.[En parlant d'une opération intellectuelle] Admettre, comprendre, concevoir, croire, imaginer, renoncer, retenir difficilement. Le sentiment que l'homme supporte le plus difficilement est la pitié, surtout quand il la mérite (Balzac, Peau chagr., 1831, p. 287) :

2. ... il [Jean-François] répond avec justesse quand on l'interroge sur les choses qu'il a lentement apprises et difficilement retenues. (Nodier, Jean-François les bas-bleus, 1844, p. 10)

B. —[Se rapportant à des adj. notamment terminés en -able, -ible] (Lieu) difficilement abordable, accessible. Nous ne soumettons pas à notre analyse une matière aussi difficilement saisissable (Bremond, Poésie pure, 1926, p. 74).

Syntagmes : Difficilement lisible, maniable; difficilement analysable, conciliable, explicable, supportable.

Prononciation et orthographe

[difisilmɑ̃]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1454-58 (Chastellain, Chroniques, éd. Kervyn de Lettenhove, III, 274 : Tout est possible... mais trop difficilement creroye que ainsi en fust). Dér. de difficile*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 987. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 1 300, b) 1 079; xx^e s. : a) 1 243, b) 1 761.

Bibliographie

Quem. 2^e s. t. 1 1970.