DIFFEREND

substantif masculin

[T-L : diferent ; GD : different ; GDC : different2 ; FEW (III, 73b) : differens ; TLF (VII, 192a) : différend]

I. -[Idée de différence] Différence.

'Or me dictes, sire, par vostre courtoisie, a-il grant different de l'un à l'autre ?' - 'Me Dieu, nennil', dist-il, 'il n'y a aultre different que on devroit dire messire Bertran du Glay-Aquin, et je vous diray dont ce sournom anciennement luy vint, selonc ce que j'ay oy recorder les anciens...' (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 8)

Et fut la place du duc de Bourgoingne au maistre et principal siege, couvert de son palle, qui fut de drap d'or, et n'avoit, au demourant, nul differand à ses freres et compaignons, sinon que le tableau de ses armes estoit ung peu plus grant et plus large que les aultres (La Marche, Mém., II, c.1470, 89)

Car la creature consideree en soy pas ne dispose a congnoistre le createur, mais ainçois par tele maniere seroit empeschié la congnoissance, car entre le createur et la creature est plus grant different que n'y a de similitude et samblance. (Somme abr., c.1477-1481, 112)

II. -[Idée de désaccord]

A. -Désaccord, conflit, contestation entre plusieurs personnes, différend.

Le different qui vient entre eulx est meü du roy de Navarre (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 79)

...veslà le different entre les deux seurs et le pays, car les ungs vouloient l'une, et les aultres l'autre. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 153)

Bien sçavoit li dus d'Ango que il y avoit un grant differend entre les cousins et proïsmes des seigneurs de Pumiers, gascons, et messire Thumas de Felleton, grand senescal de Bourdiaux. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 2)

...et ont tousjours esté les terres en disferent, et les honmes, l'un contre l'autre, tres le premier temps que elles furent habitees (Froiss., Chron. D., p.1400, 237)

Li dus qui volentiers les oi parler, car il amoit bien son cousin germain le roi d'Engleterre et avoit adont entre li et le roi Phelippe de France un grant disferent, s'acorda assés legierement a che que chil signeur d'Engleterre requeroient. (Froiss., Chron. D., p.1400, 257)

Monseigneur l'official, vous avez oy la confession de ma fille et les defenses de mon gendre ; je vous prie, appoinctez sur le different et rendez vostre sentence (C.n.n., c.1456-1467, 501)

...et touteffois fut le bon duc obey de la mere et du filz, combien que à ceste cause furent aucungs differendz en ceste matiere (La Marche, Mém., II, c.1470, 396)

...les differans estans entre nostre trés chier et trés amé beau pere et cousin le ducq d'Autriche et les gens du conseil (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 78)

En toutes ces années et autres subsequentes des differens qui ont duré environ vingt années ou plus (Comm., I, 1489-1491, 100)

Par quoy vauldroit myeulx qu'ilz pacifiassent leurs differans par saiges et bons serviteurs, comme j'ay dit ailleurs plus au long en ces memoires. (Comm., I, 1489-1491, 135)

Pasture ; differrant de ban. Jugement (...) que dit coment deux segneur de deux ban qui ont decord d'une piece de terre, que li ung dit qu'elle gist en son ban ; li autres dit qu'elle gist en sien. Le dairien le waingne. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494 [1375], 490)

...et fut envoyé en Angleterre et en Espaigne avecque autres, pour paciffier aucuns differans et mectre ordre en aucunes choses de l'Eglise. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 92 r°)

...et depuis trouva le roy Edoart moïen fere sa paix au roy Phelippe le Bel pour ce temps mais ne tarda gueres que plus grant differend respondit pour le vray hoir que eut la royne Blanche. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 134 v°)

...mais il y eult quelque different, pource que les Venyciens vouloient que on passast l'eau devers eulx, parquoy ilz ne firent riens. (La Vigne, V.N., p.1495, 290)

Cependant sourdit grant differand entre ledit seigneur Ludovic et seigneur Robert de Sainct-Severin, comme est bien de coustume (Comm., III, 1495-1498, 14)

Mons. le grant maistre, vous povez avoir sceu que, depuis aucun temps en ça, certainez parolles ont esté tenues entre mes gens et ceulx du conseil de mon beau frere de Bourgoigne, pour parvenir à appointement des differans qui estoient entre moy et luy. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 214)

Et, pendant le differant qui fut entre le duc de Normendie et le duc de Bretaigne, fut le roy adverty par aucuns qu'il estoit maulxcontent dudit duc de Normendie et que bien aisement, s'il voulloit, il recouvreroit laditte duchié de Normendie. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 200)

En differend. En litige.

...et aussy sentoit bien le pays d'Angleterre, si comme icy-dessus vous est compté, en grant different. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 116)

Et le duc de Bourgoingne et autant bien les aultres nobles et haulx barrons de France et du conseil du roy sentoient le duc de Bretaigne en grant different contre le royaulme (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 231)

Chil qui envoiiet y avoient esté, n'avoient nient esploitiet, car li païs d'Engleterre estoit en branle et en different l'un contre l'autre. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 6)

Li conssaus d'Engletière sus leurs requestes estoit en grant different et tenoit les Flamens à orguilleux et presomptieux, quant il demandoient à ravoir deus cens mille escus, si anchienne debte de quarante ans. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 269)

...ung colliege de astrologie et medicine, où il mist livres, plusieurs livres singuliers desdites sciences en grant et merveilleux nombre et telz et semblables livres que la court de Parlement me a renduz et des semblables de ceulx qui sont en differant et que l'on (ces ebethés ignorans) maintient supersticieux contre verité. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 142 r°)

En differend pour + inf. En désaccord pour.

'Et pour quelle raison, dit le mary, voulez vous choisir la premiere ? c'est contre tout droit et justice.' Ilz furent longtemps en different pour choisir premier [Deux époux ont décidé de partager leurs biens entre eux] (C.n.n., c.1456-1467, 445)

Entrer en differend

Le conte de Warvic entra en different avec son maistre ung an devant que le duc de Bourgongne fust devant Amyens (Comm., I, 1489-1491, 193)

B. -Celui qui conteste, qui est en litige.

'Se il y a en Portingal aucuns rebelles ou differens à vous, je di et aussi dient les pluseurs en ceste ville que c'est pour la cause de ce que on ne vous a point veu encores chevauchier ne monstrer visaige à vos ennemis.' (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 141)