1256 dyacodion (Rég. du corps, 55, 16 ds T.-L.); 1732 le syrop de diacode (Hecquet d'apr. R. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 35, p. 219). Empr. au lat. médiév. diacodion « pavots » (1250 ds Latham) lui-même empr. au grec διὰκωδειω̃ν « au moyen de pavots ».