A. Devoir + inf., rôle d'auxil.
1. 842 marque l'obligation, la nécessité (Serments de Strasbourg ds Henry, p. 1 : dift [3e pers. du sing. de l'ind. prés.]); fin xe s. deveir (Passion de Clermont, ibid., p. 4, 33);
2. ca 1050 marque le futur (Alexis, éd. Chr. Storey, 279);
3. ca 1100 devoir marque la probabilité (Roland, éd. J. Bédier, 389 : Li soens orgoilz le devreit bien confondre);
4. id. marque un souhait (ibid., 1149 : Li emperere nos devreit bien venger);
5. id. marque l'intention (ibid., 333).
B. Devoir + compl. d'obj. dir. ca 1155 « être tenu, légalement ou moralement, de donner ou de restituer quelque chose à quelqu'un » (Wace, St Nicolas, éd. E. Ronsjö, 808); av. 1188 « être redevable de quelque chose » (Partonopeus de Blois, éd. J. Gildea, 6891).
C. Devoir (à qqn ou à qqc.) de + inf. 1784 « être redevable de » (Beaumarchais, Mère coupable, I, 8 ds Littré). Du lat. class. debĕre, de mêmes sens.
1. 842 marque l'obligation, la nécessité (Serments de Strasbourg ds Henry, p. 1 : dift [3e pers. du sing. de l'ind. prés.]); fin xe s. deveir (Passion de Clermont, ibid., p. 4, 33);
2. ca 1050 marque le futur (Alexis, éd. Chr. Storey, 279);
3. ca 1100 devoir marque la probabilité (Roland, éd. J. Bédier, 389 : Li soens orgoilz le devreit bien confondre);
4. id. marque un souhait (ibid., 1149 : Li emperere nos devreit bien venger);
5. id. marque l'intention (ibid., 333).
B. Devoir + compl. d'obj. dir. ca 1155 « être tenu, légalement ou moralement, de donner ou de restituer quelque chose à quelqu'un » (Wace, St Nicolas, éd. E. Ronsjö, 808); av. 1188 « être redevable de quelque chose » (Partonopeus de Blois, éd. J. Gildea, 6891).
C. Devoir (à qqn ou à qqc.) de + inf. 1784 « être redevable de » (Beaumarchais, Mère coupable, I, 8 ds Littré). Du lat. class. debĕre, de mêmes sens.