Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
I. Ca 1330 devantel (G. de Digulleville, Pèlerinage vie hum., 12051 ds T.-L.) — 1636, Monet ; 1508 devanteau (E. d'Amerval, Livre de la deablerie, f° 42d ds Gdf.).
II.
1. Fin xive s. devantier « tablier » (Rec. général des lexiques fr. du moyen âge, éd. M. Roques, t. 2, 6813) — 1680, Rich. : « hors d'usage »;
2.
a) [1580 sans indication de sens devantyere (Compt. de tut., f° 65a, Barb. de Lesc., Arch. Finist. ds Gdf.)]; ca 1610 « jupe fendue portée par les femmes lorsqu'elles montent à cheval à califourchon » (Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, I, 210 ds Hug.);
b) 1595 « tablier » (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, p. 982) — 1660, Oudin Fr.-Esp. Dér. de devant*; I suff. -eau*, II suff. -ier*. Au sens de « tablier », devanteau et devantière se sont maintenus dans les patois de l'Ouest et du Centre, devantier dans ceux du Centre et de l'Est, cf. FEW t. 24, pp. 8b-9b.