DEDANS

préposition, adverbe et substantif masculin

I. —Emploi prép. et adv.

A. —Vx, prép. Dans, à l'intérieur de. Trois filles dedans un pré (Nerval, Les filles du feu, Angélique, 1854, p. 537) :

1. la sœur angélique. — Votre disposition est donc de n'être ni d'un côté ni de l'autre. Au regard de M. l'Archevêque : de n'être ni dedans ni dehors l'Église. (Montherlant, Port-Royal, 1954, p. 990)

Remarque : Cet emploi est auj. très rare, surtout dans la prose. Il est la marque d'un, tour, class. et arch. Toutefois, l'usage semble mieux accepter cette constr. lorsque dedans est précédé des prép. de ou par. Il ne retirait pas volontiers ses mains de dedans ses poches (Flaub., M^me Bovary, t. 1, 1857, p. 25). L'un par dedans l'autre (Claudel, Part. midi, 1949, I, p. 1083).

B. —Adv. de lieu. À l'intérieur :

2. — Oh, oh! fit Gévingey, mais ce n'est pas de la purée de pommes de terre! — Si, seulement le dessus a été gratiné au four de campagne; — goûtez-la; j'ai mis tout ce qu'il faut dedans, elle doit être bonne. (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 228)

— Loc. fig.

1. Entrer, rentrer dedans. Heurter quelqu'un, quelque chose avec violence. Ils le gênaient, il ne pouvait pas s'approcher du comptoir sans buter dedans (Zola, Assommoir, 1877, p. 625). Une voiture venant de la droite m'est entrée, rentrée dedans (Dub., 1967).

• Pop. Assaillir, attaquer quelqu'un. On va (...) devenir fous (...) Faut leur rentrer dedans (Malraux, Espoir, 1937, p. 481).

2.[En comprenant implicitement dans le mille] En plein dedans. Au milieu, au centre de la cible, du but. Mettre, tirer, taper en plein dedans. Et les obus qui tombent en plein dedans, tu parles d'un gâchis (Dorgelès, Croix bois, 1919, p. 209).

• Au fig. Réussir dans une entreprise (cf. faire mouche). Demain [la colline] gagnera (...) demain elle tapera en plein dedans (Giono, Colline, 1929, p. 171).

3.[En comprenant implicitement dans le panneau, dans le piège] Donner, tomber dedans. Tomber dans un piège, se laisser prendre à un traquenard. Elle [Laurence] a donné dedans (Balzac, Ténébr. affaire, 1841, p. 137).

• Fam. Mettre, ficher (fiche), fourrer... dedans.

a) Berner, tromper :

3. ... Hébrard, l'interrompant, lui crie du bout de la table, de sa voix de titi en goguette : « Il faut les foutre dedans, les électeurs! » (Goncourt, Journal, 1881, p. 137)

À la forme pronom. Se tromper. Je trouve qu'en ce moment les communistes se foutent dedans, dit Dubreuilh (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 110).

b) Mettre en prison. Allons, suffit! dit M. Fosse. Ne m'énervez plus, ou je vous fous dedans! (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 27).

4.[Au jeu de la belote] Être dedans. Perdre. Au cas où le joueur qui a choisi l'atout totaliserait un nombre de points inférieur à celui de son adversaire (...), on dit alors que l'envoyeur est dedans (Alleau, 1964, p. 42 s.v. belote).

C. —Loc. diverses

1.Loc. adv.

a) De dedans. De l'intérieur. De haut en bas et de dedans en dehors (Cuvier, Anat. comp., t. 1, 1805, p. 403).

b) En dedans

— À l'intérieur. Cette serrure est fermée à clef, et la clef est en dedans (G. Leroux, Mystère ch. jaune, 1907, p. 81).

• Avoir les yeux en dedans. « Enfoncé(s), rentré(s) » (Rob.).

— [En parlant d'une pers.] En soi-même, en son for intérieur. Le cocher déjà semblait rire en dedans, avec ses lèvres cousues (Zola, Nana, 1880, p. 1233). Elle calculait en dedans (Maupass., Contes et nouv., t. 1 Aveu, 1884, p. 162).

• Vx. Être, rester en dedans. Être renfermé sur soi-même, introverti. Sa manière d'être tout en dedans ne lui donne pas d'amis (Stendhal, Armance, 1827, p. 266).

— Vers le côté intérieur. Ses jambes ne rentraient point en dedans (Balzac, Mais. Nucingen, 1838, p. 603).

• Spéc.,CHORÉGR. Tourner en dedans : (...) tour (...) exécuté en dedans (Meunier, Danse class., 1931, p. 135).

• Rare, emploi subst. Et puis ce sucre-là ça te graisse l'en dedans du gosier (Giono, Gd troupeau, 1931, p. 59).

c) Là(-)dedans. À l'intérieur de ce lieu. Moi, quand je suis là-dedans, j'achèterais le magasin (Zola, Bonh. dames, 1883, p. 467).

• P. ext. Dans un espace déterminé. Elle en demanda vingt-cinq mètres, comptant bien couper là-dedans une robe (Zola, Bonh. dames, 1883, p. 488).

Remarque : [Dans une interj.] « Au jus, là-dedans! (cri de caserne, sold., 1895) » (Esn. 1966). En tenue là dedans; faut du renfort (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 135).

— Au fig. Dans cela (dans cette chose, cette affaire, cette histoire) :

4. Vial leva ses mains noires au bout de ses manches blanches. — Ah! voilà! vous lui avez promis! et promis quoi? Franchement, madame, qu'est-ce que vous venez faire là-dedans ? (Colette, La Naissance du jour, 1928, p. 50)

d) Par(-)dedans. Par l'intérieur. L'amour, ce grand livre, écrit par dedans et par dehors (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 239).

— Rare, emploi subst. Ça fait en mon par-dedans une espèce de tristesse, qui se traduit par un cassement de bras et de jambes (Goncourt, Journal, 1879, p. 20).

2.Loc. prép. En(-)dedans de. À l'intérieur de. En dedans des fortifications (Zola, Débâcle, 1892, p. 579).

— Spéc.,MAR.[En parlant d'un navire qui est en deçà d'une île, d'un cap, etc.] En dedans de l'île Lamma (Voy. La Pérouse, t. 2 1797, p. 314).

II. —Emploi subst.

A. —Emploi subst. proprement dit

1. L'espace intérieur :

5. Là-dessus, Feuillade et Lussan, après avoir eux-mêmes, ouvert leur gilet, et montré le dedans de leurs poches, s'approchèrent du vieux marquis de Vivarens, qui les imita de bonne grâce. (Bourges, Le Crépuscule des dieux, 1884, p. 301)

• Du dedans au dehors. Une circulation incessante du dedans au dehors et du dehors au dedans (Renan, Avenir sc., 1890, p. 180).

— En partic.

a)Vx., au sing. ou au plur. L'intérieur d'une maison :

6. le troisième cousin. — Cette maison, comme elle est belle et grande! (...) Les dedans, vous verrez, sont pleins d'or. (Collin d'Harleville, Le Vieux célibataire, 1792, II 14 p. 57)

b)Au sing. ou au plur. L'esprit, la pensée, la vie intérieure :

7. Les idoles de Byzance, ouvrant leurs yeux insondables sur l'énigme du dedans, ne sont qu'un refuge mystique contre l'orgie sexuelle et la brutalité de l'autocratie hellénique... (Faure, L'Esprit des formes, 1927, p. 624)

c)Vx. L'intérieur d'un État; le pays proprement dit, par rapport aux pays étrangers. L'ennemi du dedans. En voyant (...) des patriotes illustres se remettre en bataille contre l'armée royale du dedans (Desmoulins, V. Cord., 1793-94, p. 247).

2. La face interne d'un objet, d'une partie du corps. Fais bouillir de l'aigremoine, dit Thomas, et puis, lave-lui le dedans des cuisses (Giono, Gd troupeau, 1931, p. 37).

— Spéc. « En termes de sports, côté sur lequel un patineur, un cavalier et sa monture tournent » (Lar. Lang. fr.). Rêne du dedans; jambe du dedans (Lar. encyclop.). Cf. supra tourner en dedans.

Remarque : Dans ce cont., on utilise auj. plus usuellement l'adj. intérieur* ou interne*.

B. —Loc. adv. et prép.

1. Au(-)dedans, loc. adv. À l'intérieur. Au dedans, dans la chaumière isolée, tout est mystérieux et noir (Loti, Mon frère Yves, 1883, p. 418).

— En partic.

a)[En parlant d'une pers.] En soi-même, dans son for intérieur (cf. supra en dedans). Il eut l'esprit de faire bonne contenance (...), encore qu'il écumât au dedans (Courteline, Train 8 h 47, 1888, 1re part. 7 p. 86).

b) Dans le pays, dans l'État. Mais, au-dedans, l'état de la France s'exprime en un bilan de ruines (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 233).

2. Au(-)dedans de, loc. prép. À l'intérieur de. J'entendis au-dedans de moi une voix impérieuse (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 181).

Prononciation et orthographe

[dədɑ̃]; (cf. dé-, des-). [ə] muet se maintient derrière consonne, ex. (il) demeur(e) dedans : [(il)dəmœʀdədɑ̃]; mais disparaît laissant une consonne double derrière voyelle, ex. (il) est dedans : [(il)εddɑ̃]; en dedans [ɑ̃ddɑ̃]. Admis ds Ac. 1694-1932. Ac. écrit au dedans dans les éd. de 1694-1878 mais au-dedans dans l'éd. de 1932, en dedans de 1694 à 1932, là dedans dans les éd. de 1694, 1718, 1835 et 1878 mais là-dedans dans les éd. de 1740, 1762, 1798 et 1932, par dedans dans les éd. de 1694-1740 ainsi que dans celles de 1798-1878 mais par-dedans dans l'éd. de 1932. Noter que l'éd. de 1762 distingue par dedans (adv. de lieu) de par-dedans (prép.). Comparer avec Littré qui écrit toutes ces loc. adv. sans trait d'union (à ce sujet cf. Dupré 1972, p. 619).

Étymologie et histoire

Ca 1050 dedenz adv. (St Alexis, éd. Ch. Storey, 374); ca 1100 prép. (Rol., éd. J. Bédier, 3572), emploi condamné par Vaug. 1647, p. 424 et 555); 1530 subst. le dedens (Palsgr., p. 847). Composé de de* et dans*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 4 264. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 5 651, b) 6 350; xx^e s. : a) 7 145, b) 5 611.

Bibliographie

Darm. Vie 1932, p. 135. — La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 187, 248, 250. — Le Scal (Y.). Lang. de la mar. à voile. Vie Lang. 1961, p. 189. — Quem. Fichier.