I. Ca 1525 dorade (A. Fabre, Le Voyage et navigation fait par les Espaignolz és Isles de Mollucques de A. Pigafetta [trad. de l'ital.], ff. 12 v° -13 r° ds Arv., p. 101, s.v. bonite).
II. 1550 daurade (A. Pierre, L'Agriculture de Constantin, 236 v° d'apr. A. Delboulle ds Romania, t. 31, p. 352). I empr., par l'intermédiaire d'un texte ital., à l'esp. dorada, attesté dep. 1490 (Palencia d'apr. Cor., s.v. oro), lui-même issu, avec infl. de dorar « dorer », du lat. impérial aurata « dorade » (v. Arv., p. 214; REW3, n° 789). II empr. à l'a. prov. daurada (1397 ds Pansier).
II. 1550 daurade (A. Pierre, L'Agriculture de Constantin, 236 v° d'apr. A. Delboulle ds Romania, t. 31, p. 352). I empr., par l'intermédiaire d'un texte ital., à l'esp. dorada, attesté dep. 1490 (Palencia d'apr. Cor., s.v. oro), lui-même issu, avec infl. de dorar « dorer », du lat. impérial aurata « dorade » (v. Arv., p. 214; REW3, n° 789). II empr. à l'a. prov. daurada (1397 ds Pansier).