DAUPHIN

substantif masculin

[T-L : daufin ; GDC : delfin ; AND : daufin ; FEW (III, 35a) : delphinus ; TLF (VI, 714a,714b) : dauphin1, dauphin2]

I. -[Titre nobiliaire et royal]

A. -(Conte) dauphin d'Auvergne. Titre porté par les descendants du comte Guillaume d'Auvergne.

E vous les François soudainnement venus sus yaus (...) en criant : 'Clermont au dauffin d'Auvergne !' (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 78)

...le jone conte Beraut, daufin d'Auvergne. (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 186)

...le conte Beraut daufin d'Auvergne (Froiss., Chron. D., p.1400, 445)

...le conte de Clermont et daufin d'Auvergne (Froiss., Chron. D., p.1400, 589)

...li contes d'Ermignac, li daufins de Viane, li daufins d'Auvergne, li dus de Bourbon (Froiss., Chron. D., p.1400, 241)

...sur un debat d'entre le conte daulphin d'Auvergne, d'une part, et le sire de Montberon et sa femme, d'autre part (Baye, I, 1400-1410, 243)

Remarque : Cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 105-106

B. -Titre propre aux contes de Viennois, seigneurs du Dauphiné ; à partir de 1349, date de la cession du Dauphiné à la France, titre donné à l'hériter présomptif de la Couronne de France.

1.Dauphin de Vienne/de Viennois

Et jura haultement, (...) Que jamais à nul temps duc n'y aroit nul jour, Fors que son aisnet fil, (...) Et quiconcques seroit roys d'icelle honnour, Ses aisnés fils seroit princes, sans nul retour, Et doffins de Viane tout tenroit sans demour (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 228-229)

Charles, ainsné filz et lieutenant du roy de France, duc de Normandie et dalphin de Viennois. (Doc. Poitou G., t.3, 1357, 251)

Charles, l'ainnés, de Normendie Fu dus ; et s'ot la signourie De Vienne, qu'il fut dalphins. (Mach., P. Alex., p.1369, 25)

...certain arrest fut pronuncé en Parlement (...) pour le procureur de monsr le Dauphin de Viennoiz et le marchiz de Saluce à l'encontre du conte de Savoye (Baye, I, 1400-1410, 3)

...le Roy estant en son hostel de S. Pol, monseigneur de Guienne, dauphin de Vienne et ainsné filx du Roy au Louvre, de l'aage d'environ XJ ans (...) et pluseurs autres seigneurs, tant du sanc royal que autres estans à Paris (Baye, I, 1400-1410, 206)

Gloire, honneur, reverence, avec toute obeissance soit premisse à toy, tres excellent et tres redoubté prince Loys, ainsné filz du roy actendant la couronne par grace de Dieu, duc de Guienne et daulphin de Viennoiz. (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 59)

...ce noble prince Loys filz aisné du roy de France et dalphin de Viennois (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 220)

Desquelx nasquist Madamoiselle Marie, qui fut mariee a monseigneur Robert, daulphin de Vyenne (La Sale, Salade, c.1442-1444, 179)

Loys, par la grâce de Dieu roy de France, Daulphin de Viennoys, (...) baillons (...) à nostre très chier et très amé oncle le roy de Jherusalem et de Sicile, (...) tout tel droit que nous avons et qui nous compecte et appartient en la ville et cité de Gap (Roi René vie L., 1465, 314)

2.Emploi absolu. Le Dauphin, monseigneur le Dauphin

...une autre escousse d'argent, carrée, qui se clost et euvre, et sont les armes monseigneur le Daulphin en l'esmail (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 239)

...les graces faites à cause du joyeux advenement et nativité de feu mons. le Dauphin, premier filz du roy nostre sire qui à present est (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 491)

...là trouva sans détry Le bon duc de Bourgongne : se li dist à haut cry Comment on enmenoit le dofin segneuri. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 297)

Qui est l'omme de cuer si dur, si ingrat et si pervers que se le roy, qui icy est, offroit monseigneur le Daulphin, son propre enfant, a mort pour le garentir de mourir, et pour le sauver et honnourer, qui moult n'amast le roy ? (Gers., Noël, p.1404, 294)

Et si ne fut oncques le roy Charles, pour lors dalphin et regent, appellé en Parlement (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 189)

Et, incontinent après ladicte mort et qu'elle fut manifestée, la pluspart des officiers dudit lieu de Paris et plusieurs autres du royaume s'en partirent, et alerent ou pays de Henault et de Picardie, par devers monseigneur le daulphin, qui ilec estoit avec monseigneur le duc de Bourgongne, lequel monseigneur le daulphin par le decès de son feu pere venoit à la couronne, pour savoir de lui quel estoit son plaisir et comment ilz se auroient à gouverner soubz lui, et pour estre de lui confermez en leurs offices. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 17)

Ou soit de Vïenne et Grenobles Ly daulphin, ly preux, ly senez, Ou de Dijon, Salins et Dolles Ly sires filz le plus esnez, Ou autant de leurs gens prenez, Heraux, trompectes, poursuivans, Ont ilz bien boutez soubz le nez, Autant en emporte ly vens ! (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 49)

...il se partit d'Avignon, et chevauchèrent tant luy et ses gens qu'ils arrivèrent au Daulphiné ; et vint vers monseigneur le daulphin, qui pour lors estoit en une maison de plaisance assez près de Valence (Faits Lalaing K., c.1470, 161)

En France vous n'avez nul droit Ne ne vous compete nullement ; C'est au daulphin qui a le droit A avoir le gouvernement. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 431)

Touteffois il prenostica sur la revolucion de l'an 1419 la venue du roy Henri et le siege de Rouen, mis par icelui et y fut VII mois devant et tant qu'ilz mengerent tous leurs raz par famine et esperoient secours au Dauphin, qui, d'autre part, sur la riviere de Saine, contre autres Anglois estoit empesché et ne lui estoit possible les secourir. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 153 r°)

Maistre Germain de Tibouville, docteur en medicine, souverain astrologien, estant du parti du Dauphin en la compagnie de Barbazan. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 153 v°)

Et quant ledit Reilhac ouyt qu'il se disoit avoir esté serviteur dudit conte Dampmartin, si se doubta bien qu'il estoit venu en court pour aucunes affaires, car il scavoit bien que le roy l'avoit en hayne du temps qu'il estoit daulphin, jaçoit ce que il l'eust bien et loyaument servi, sans y espargner crainte de vie en plusieurs lieux (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 148)

Le feu dauphin. L'ex-dauphin, celui qui vient de monter sur le trône.

Et douze beaux enffans, tous masles, Veoir de son cher sang royal [Louis XI] , Aussi preux que fut le grant Charles, Conceuz en ventre nuptïal, Bons comme fut saint Marcïal. Ainsi en preigne au feu daulphin ! Je ne lui soubzhaicte autre mal, Et puis paradis en la fin. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 27)

Aussi les nobles de tout le Daulphiné, Considerans avoir ung daulphin né Qu'on nourrissoit dens le chasteau d'Amboise (La Vigne, V.N., p.1495, 144)

Comtesse dauphine.

Si vouldroye bien ces prisonniers eschangier (...) car j'en suy trop fort requis de la contesse daulphine, qui est trop bonne dame (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 209)

Nouvelles vinrent à la contesse Daufine (...) ses maris li Daufins n'estoit point ou païs. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 143)

Par métonymie. Monnaie frappée dans le Dauphinois.

Maintenant repose a son aise, maintenant fait son rice amas, non point de grans doubles, de placques, de malvaix doffins ne d'acroupis, mais fait tresors de bons amis du temps passé, des desirés, des fins bretons (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 156)

[Sous forme de calembour]

[Titre : Le cri des monnoies] Galant, qui quiers la haulse des monnoies Pour ton prouffit singulier, tu te noies (...). Nobles de poix sont a le court du roy, Frans a cheval sont boutés au terroy De Therowaine et mors sur les gantiers ; Les dos fins [comprendre : dauphins] sont a l'hostel des pletiers (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 766)

II. -Poisson de mer.

Et ainsi le dit Plinius d'un poison appelé dauchin, et ainsi est il de pluseurs oiseaulx. (Oresme, E.A.C., c.1370, 221)

Tappiz à ymages. Premièrement : Le grant tappiz de la Passion Nostre Seigneur. (...) Item, le tappiz divinail et de la royne d'Irlande. (...) Item, le tappiz aux trippes. (...) Item, ung tappiz de chappelle blanc, et a ou mylieu ung compas où il a une roze armoyé de France et de dalphins, tenant troys aulnes de long, autant de lé. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 378)

Et dit Plinius en son livre que un dalphin une fois sauva un harpeur appellé Arion, lequel aucuns pyrates de mer avoient prins et derrobé et getté en la mer, pour ce que le poisson l'avoit oÿ de la harpe jouer sur le bort de la nef ainçois que on l'y gettast. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 93)

...le daulphin est roy des autres poyssons de mer (Chiquart, Cuis. S., 1420, 135)

Et quant vostre dalphin sera cuit si le tirés hors sur une belle postz et puis le plumés tresbien et puis le mecté par belles trenches (Chiquart, Cuis. S., 1420, 165)

Item, au poncelet avait une fontaine en laquelle y avoit ung pot où estoit une fleur de lis, laquelle fleur de lis jettoit bon ypocras, vin et eaue. Et dedens ladicte fontaine estoient deux daulphins, et au dessoubz avoit une terrasse volsée de fleur de lis. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 302)

...car les poissons grans comme bestes - comme est le porc marin et le chien de mer et aussi le poisson nommé daulphin - ne sont guaires convenables au regime de santé, car ilz sont difficiles a digerer et engendrent gros nourrissement (Rég. santé corps C., 1480, 74)

Esturgon ne bar ne doffin, De si fais més nous finerons. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 226)

Arion fut recoeuillié d'ung daufin, Et Jonas fut sauvé en la baleine. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 644)

Advint que ung dauphin le chargea sur son dox et le porta au roy Arion de Corinthe, racomptant la merveille que nul n'avoit jamais oye ne veue (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 41 v°)

HÉRALDIQUE Meuble de l'écu représenté courbé en demi-cercle et de profil.

Tappiz à ymages. Premièrement : Le grant tappiz de la Passion Nostre Seigneur. (...) Item, le tappiz divinail et de la royne d'Irlande. (...) Item, le tappiz aux trippes. (...) Item, ung tappiz de chappelle blanc, et a ou mylieu ung compas où il a une roze armoyé de France et de dalphins, tenant troys aulnes de long, autant de lé. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 378)

Un coustel à manche d'ivoire, à deux bandes sur le manche esmaillez sur fleur de liz et daulphins (Ch. VI, D., t.2, 1418, 304)

Lors que ceste dame regarda cellui seigneurieux edifice et maison royal pres que de cheoir, elle, qui leans avoit esté nourrie en abondance de biens et d'onneurs, descouvry de dessoubz son mantel l'un de ses bras, couvert et paré de fleurs de lis et de daulphins en quartiers (Chart., Q. inv., 1422, 9)