DEVOTEMENT

adverbe

[T-L : devotdevotement ; GD : devotement ; GDC : devotement ; AND : devoutement ; *FEW (III, 61b) : devotus ; TLF (VII, 131b) : dévotement]

A. -Avec respect et empressement.

S'en merciay devotement Ma dame et Amours ensement (Mach., D. Lyon, 1342, 170)

Autrement dire ne le quier, Mais devotement vous requier Qu'Amours priez qu'elle me teingne Pour sien... (Mach., D. Lyon, 1342, 236)

Quant il voit la pucelle (...) Le damoisel lui fist grant reverencïon Et moult devotement osta son chaperon (Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 106)

...là [à Brandis] trouva moult de gent Et de boins pèlerins qui (...) Aloient au sépulcre bien et dévotement. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 67)

Partout tramist cez briez (...), Et aus princhez de France prioit devotement Qu'il viegnent à Paris à sen secours briesment. (Hugues Capet L., c.1358, 46)

Il n'i faut plus, ma dame chiere, Mais que tu faces ma proiere, Car je t'en pri devotement. (Mach., Voir, 1364, 640)

B. -Pieusement, avec ferveur, en manifestant un grand attachement à Dieu et aux usages religieux.

A ung jour solempnel tint court devotement (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 200)

DIEU. Mere, je voy que de cuer fin Ces gens la vous servent et aiment, Et devotement vous reclaiment, Et vous prïent et main et soir (Mir. enf. ress., 1353, 6)

...là [à Brandis] trouva moult de gent Et de boins pèlerins qui (...) Aloient au sépulcre bien et dévotement. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 67)

Messe oïsmes entierement, Bien et bel et devotement, Et puis nous alames mengier... (Mach., F. am., c.1361, 241)

Prioit là moult devotement, à tous dieus, à toutes deesses, Que, de leurs courtoises largesses, à ceste creature née Donnassent bonne destinée. (Mach., P. Alex., p.1369, 4)

Messe oïrent devotement (Mach., P. Alex., p.1369, 64)

...loa Dieu devotement Et sa douce mere ensement (Mach., P. Alex., p.1369, 122)

Or vous vueil deviser et dire Ce qu'il disoit en son martyre. Moult devotement reclamoit Nostre Dame que moult amoit, Et li disoit... (Mach., P. Alex., p.1369, 271)

Mais ici m'agenoulleray Et pour elle Dieu prieray Devotement. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 138)

Et adonc regarda li rois d'Engleterre devers l'eglise Nostre Dame de Chartres, et se voa et rendi devotement à Nostre Dame, et prommist (...) que il s'accorderoit à le pais. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 5)

Et oyrent la messe moult devotement (Arras, c.1392-1393, 42)

Et ceulx leur en dirent la verité, et estoient moult joyeux ou cuer de l'appareil du noble secours qu'ilz veoient si prestement appareillier, car ilz l'eussent bien pris en demy an aprez autel, dont ilz louent devotement Jhesucrist et sa doulce chiere mere. (Arras, c.1392-1393, 151)

Ilz reclament Jhesucrist et le prient devotement qu'il ait mercy des ames d'eulx, car des corps est doresenavant neant. (Arras, c.1392-1393, 251)

Beau sire Dieu, nous te rendons grace et mercy pour l'excellence de ce don, que nous querions avec le prophete, et devotement demandons, en criant : Ostende nobis (Gers., Purif., 1396-1397, 62)

Mercyé ont Dieu bonnement Et depryé devotement Que pas ne les vueille oublïer. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 220)

...yceulx maufaiteurs batirent, fraperent et navrerent pluseurs escoliers qui très doucement et devotement et simplement aloient en procession (Baye, I, 1400-1410, 101)

...a la saint Jehan qui vient prouchament Vous yré a Paris bien et devotement (Galien D.B., c.1400-1500, 29)

Or me Convient par foy entier Ly devotement deprier Que par sa saincte amictié De moy tresdoulant ayt pitié. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 186)

...et les envoya France en priant Dieu devotement que il luy pleust que lesdittes deux dammes ambassaderesses luy apportent les nouvelles qu'elle desire (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 217)

Et Maguelonne (...) commença a plourer de grant joye que elle avoit en son cueur en remerciant devotement Dieu de la grace que il luy avoit fait : et qu'il luy avoit pleu que ses oroisons et ses biensfaitz ne estoient vains. (Belle Maguel. C., 1453, 54)

Car, soit pour chanter, soit pour dansser, sur tous les autres il est le plus diligent et le plus joieux, lever matin, dire ses heures, oïr messe devotement (La Sale, J.S., 1456, 24)

...pour y aller plus devotement [en pèlerinage] , (...) ilz conclurent entre eulx et avec leurs femmes, des le partir de leurs maisons, que tout le voyage ilz ne coucheroient pas avec elles (C.n.n., c.1456-1467, 201)

Madame (...) print (...) ses heures en sa main, et commence devotement, Dieu le scet, a dire sept pseaulmes et paternostres. (C.n.n., c.1456-1467, 271)

Et ce jour furent en son hostel episcopal grant populaire de la ville de Paris, tant hommes, femmes que enfans, le veoir mort en sa chappelle haulte estant au bout de la grant sale dudit hostel, et ilec par ledit peuple fut moult piteusement pleuré et pour son ame devotement prié, et au partir lui baisoient les piez et les mains ; et disoient la pluspart d'iceulx qu'ilz creoient fermement que ledit evesque feust sainct et bien aymé de Dieu. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 264)

...aprez qu'il fut baptisé [l'empereur Constantin] , tant ayma Dieu et l'Eglise qu'il faisoit porter, en tous lieux où il alloit, ung tabernacle fait en la fourme d'une eglise, et emprez avoit prestres et clercs qui Dieu servoient très devotement. (Bueil, II, 1461-1466, 68)

Portés le la tout doulcement. En chantant tout devotement, Tout bas, la rouge letanie. (Vig. Trib., c.1480, 235)

L'ADVOCAT. Sus, sus, entrons devotement En l'eglise mercier Dieu Qui nous a monstré en ce lieu Si haultain merveilleux signacle. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 148)

Doncques, mon filz, devostement Servez Dieu tant que vous vivrez (La Vigne, S.M., 1496, 492)

Remarque : JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, gloss. ; JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, gloss. ...