DETRACTION

substantif féminin

[T-L : detraccïon ; GD : detraction ; AND : detraction ; FEW (III, 57a) : detractio ; TLF (VII, 65b) : détraction]

I. -Tiraillement d'estomac.

Remarque : Ex. du Jardin de santé, c.1500 (Le grain de sesame est donné en vin doux contre lesdetractions), ds GD II, 688c.

II. -Action de dénigrer, dénigrement, médisance, calomnie.

ENVIE...Mies[me]ment quant i'aie regardé Mon voisins en prosperité Et qui ses bien vient à souhait, Grant doeul et grant annuy m'en fait ; Et se ie oys de luy mesdier, Ie ne le voy point escondir, Mains souent en voy mesdisant Et se valoir amenrisant. Par maluaise detraction, Auoir luy fay mauais renon (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 229)

Car Envie si n'est pas seule, Eins vomist souvent par sa gueule Contrueves, baras, jengleries, Meffais, traïsons, tricheries, Murtres, detractions, haïnes, Ou tant a de maises racines Qu'onques nul n'en dit bon exemple, N'en siecle n'a ordre ne temple Ne seculer qu'elle ne triche. (Mach., D. Lyon, 1342, 224)

...tant com tu seras en vie Destraccion eschiéve et ire (Mir. st Guill., c.1347, 48)

'Abacuc, li grans Dieus te mande Que tu portes ceste viande A Daniel, en Babiloine. N'i quier eslonge ne essoine, Qu'il est mis en lac aus lions Par mauvaises detractions.' Quant son parler ot assevi, Abacuc dist : 'Onques ne vi Babiloine, et le lac ne say, N'onques vers la ne m'adressay.' (Mach., C. ami, 1357, 42)

Et autrefois ay je escript en latin de ceste matiere et se aucun veult reprouver ce que je diray quant a ma principal entencion, si le face en appert, et par raison, nom pas en detraction et escripse encontre. (Oresme, Divin. C., c.1366, 50)

De ce que vous corrigés lez chevaliers, ou c'est charité et affeccion, ou envie et detraccion. (Songe verg. S., t.1, 1378, 17)

La tierce maniere si est homicide espirituel, qui fort desplaist a mon Pere, c'est assavoir occire l'omme par detraction et lui oster sa dignite et sa bonne renommee (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 151)

En lieu de ce pain nous luy donnons serpens et viandes tres venimeuses, c'est assavoir paroles mauvaises, plaines de detraction, de luxure, d'envie, de erreurs, de supersticions, de toute ordure et mauvaise suggestion (Gers., Purif., 1396-1397, 60)

Que veult autre chose Plaisir mondain fors boire et mengier, flaver et jouer, suyr taverne et fuyr moustier, ouyr plus tost detraction ou vilains et ors parlemens que predicacion ? (Gers., Déf., 1400, 226)

Et si est deffendu, ce dit saint Augustin, toute faulse accusacion, murmuracion, detraccion, tout faulx rapport et diffamacion d'autrui. (Chr. Piz., Ep. Othea L., c.1400-1401, 213)

...aucuns prelas de l'Eglise, avuglez par detestable et mauvaise detraction, et par male ambicion et desordenee avarice (Bouciquaut L., 1408-1409, 365)

A le citet de Luques fu la colation D'arcevesques, d'évesques, pour metre en union L'Églisse qui avoit en griés division Esté par mout lonc tans et par présomtion D'orguel, de simonnie et de détraxsion. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 360)

A tes diz cognois je bien le vouloir de ton courage et que, quant tu pues et oses, tes faiz et tes parolles sont en rigueur, mais quant crainte te oste le hardement, encore demeure ton langaige aigre et poignant pour tousjours courre sus par detraction a meilleur de toy. (Chart., Q. inv., 1422, 40)

Détraction est oblocution et parole diffamant par envie. Détracteurs sont iceulx qui ainsi parlent. (La Haye, P. peste, 1426, 195)

Trop est chose avanturee Prendre mort desnaturee Pour loz de poy de duree, Qui dechiet. Car louenge procuree En tel mort deffiguree Est de legier obscuree ; Et eschait Qu'en oubliance emmuree, Envie desmesuree, Detraction conjuree, L'omme enchiet. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 100)

Gardez que ne rompez la corde De vraye amour et union Par les dens de detraction, Aiez a chascun amisté Sans penser a nulle invisté. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 105)

Dectraction, Ambicion, Orgueil, envie... (La Vigne, S.M., 1496, 326)

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. ; Myst. st Clément Metz D., p.1439, gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.

Par personnification.

Derriere est la seconde fille d'Envie nommee Detraction, tenent a sa dextre ung os de char vive et le rongent, et en la senestre, une broche enhastee de oreilles des escoutans (Déclar. Hyst. S., a.1449, 160)

Parlers de detraction. Propos calomnieux.

...ce sont ses paroles, Nom pas tant seulement frivoles Mais parlers de detraction Qui met gens a destruction. (Mach., D. Aler., a.1349, 361)