DETRACTER

verbe

[GD : detracter ; GDC : detracter ; FEW (III, 57a) : detractor ; TLF (VII, 65b) : détracter]

I. -Emploi transitif direct. Detracter qqn ou qqc. Abaisser qqn ou qqc..

Detractare : detrecter (Abavus IV, R., c.1350, 311)

T'apartient il de Mahommet desdire Et detracter sa grant prehemynence ? (La Vigne, S.M., 1496, 143)

Dire du mal de qqn, critiquer, calomnier, dénigrer qqn.

...s'il ne weult rien donner du sien, il est detraictié comme un chien, il est de maudichons garny ; il s'il donne, il est escharny (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 82)

...je vueil que tous soient de moy suppliéz qu'ilz ne me jugent que quelcun des princes vueille reprehender, prendre, ou diminuer, ou aucunement detrecter, desdaigneusement contempner nostre prince trés serain et divin Frederic Cesar [Frédéric III, empereur germanique] ... (Piccolomini, De curialium miseriis epistola L., c.1458-1477, 83)

Assez me voeult on detracter, Tant devant moy comme en derriere, Cuidant mon haultain los oster (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 760)

II. -Emploi transitif indirect. Dire du mal de qqn, critiquer, calomnier, dénigrer qqn.

Detracter de qqn

Je vous requier que l'en relate Icy d'aucune chose bonne Sans qu'on detracte de personne, En attendant leur sourvenue. (Myst. Incarn. Nat. L., t.1, c.1454-1474, 262)

S'aucuns se rendoient rebelles ou desobeissans au contraire, ou que par parolles feussent trouvés murmurans, detraictans ou mal parlans des gouverneurs ou du gouvernement de ladicte ville, ledict maire les pourra prandre ou faire prandre et constituer prisonniers (Ordonn. rois Fr. P., t.18, 1474, 18)

Detracter à qqn

Du tiers lieu, il determine qui sont les desirs des gens de court et quelles fins ilz ordonnent a eulz, affin que des chiens de court mieulz congnoissons la discordance et fairosité, en protestant que par ces presens escripz en riens il ne veult detretter a Frederic Cesar ne aux autres bons princes. (Piccolomini, De curialium miseriis epistola L., c.1458-1477, 83)

Remarque : Aussi MOLINET, Rom. Rose moralisé, c.1500. In : Dupire, Gloss., 285.