DESARMER

verbe

[T-L : desarmer ; GDC : desarmer ; AND : desarmer ; DECT : desarmer ; FEW (XXV, 250a) : armare ; TLF (VI, 1244b) : désarmer]

A. -Enlever les armes.

1.Enlever à qqn ses armes, son armure.

Et lors vint sa fille, qui le desarma [le roi] ; mais, quant elle apperceut son harnoiz qui estoit rouge de sang, et la playe, elle chey toute pasmee. (Arras, c.1392-1393, 107)

Francequin le desarme, deshouze et mect a poinct. (La Vigne, S.M., 1496, 202)

Desarmer ses armes. Enlever ses armes, son armure.

Alez, se vous voulez, vos armes desarmer, car il n'y joustera point se Dieu plaist ! (Doolin de Mayence V, P2., a.1500, 118)

Se desarmer. Quitter ses armes, son armure.

Armer se doivent volentiers, Pour ce que c'est leur drois mestiers, Car ja princes qui s'armera Envis preus se desarmera. (Mach., F. am., c.1361, 185)

De leurs galées descendirent Et aus hostelx se hesbergierent ; à grant joie se desarmerent. (Mach., P. Alex., p.1369, 110)

...quant desarmer te voulras, En ce propre lieu t'en venras Desarmer ou tu aras pris Les armes qui sont de grant pris. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 57)

Une nuit il avoit fait le gait en lor host, siques sus le jour, ensi qu'il est d'usage, il s'estoit retrais en son logeis et se desarmoit pour un petit reposer. (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 157)

Le soudant se desarma, et se reposerent les deux osts cellui jour et le landemain, sans courir l'un sur l'autre. (Arras, c.1392-1393, 234)

Item, en la liche où se feront lesdictes armes, avera deux arteilliers, l'un à un lez d'icelles liches, et l'autre arteillier à l'autre lez, où seront dressiez les lanches ; car, selon ceste entreprinse, il convient que chascun chevallier se arme et desarme sans aide d'aultrui ; et en porront les chevalliers reprendre aux arteilliers à chascune course, se mestier en ont (Doc. 1448. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-1460, 255)

L'EMPEREUR. Desarmons nous communement, Seigneurs, puisque guerre est faillie, Et faisons trestous chiere lye Puisque obtenu avons victoire. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 65)

..et lors le roy ordonna que chascun s'en alast desarmer, et ainsin fut. (La Sale, J.S., 1456, 160)

Ainsi entrerent dedans la ville, faisant grant chière, et ala à son logeiz soy desarmer, et chascun au sien. (Bueil, II, 1461-1466, 20)

Chacun se repose la nuyt Sans soy desarmer nullement, Puis au point du jour le desduit A leur bailler l'esbastement. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 596)

Ceste feste dura huit jours, car à l'huytiesme jour la ville fut prinse, que nul ne se desarma ne ledict duc ne autre. (Comm., I, 1489-1491, 153)

La veille, comme ce avoit esté conclud, le duc de Bourgongne se desarma, ce que encores n'avoit faict, et feïst desarmer tous ces gens pour eulx rafraichir, et par especial tous ceulx qui estoient en ceste granche. (Comm., I, 1489-1491, 154)

Se desarmer de

Gadifer se vouloit desarmer de son haubergon, mais... (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 238)

Desarmé. Sans arme, sans armure.

Et quant il estoient armé, Voire, par Dieu ! tout desarmé, N'estoit il riens, ou il alassent, Fors perdre honneur, que il doubtassent. (Mach., F. am., c.1361, 147)

Or est il temps de vous vengier ; il est tous desarmez, sans coustel et sans espee ; il ne vous puet eschapper (Arras, c.1392-1393, 58)

...il pooient aler, venir et demorer partout (...) armés et desarmés, toutes fois que il lor plaisoit (Froiss., Chron. D., p.1400, 257)

Les Persens (...) Tous nuds, desarmez, com mecheans, Ou, demy vestus, par les champs S'en vont fuyant (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 228)

Quand Madame refut atournee (...) et que damp Abbés fut desarmé, fut le serurgien mandé. (La Sale, J.S., 1456, 299)

...et laissa derrière luy quatre hommes desarmez, affin qu'on ne lui feist point de bruit par darrière qu'il n'en feust adverty. (Bueil, II, 1461-1466, 16)

Dès que ledict duc fut desarmé, appella ung secretaire et fist escrire unes lettres au connestable et autres qui estoient partiz d'avec luy à Louvain (Comm., I, 1489-1491, 108)

2.Emploi intransitif. Baisser les armes, abandonner le combat.

Me semble que sommes assez, Avecques nostre artillerie, Et tous mes gens, qui, sans cesser, Ne desarmeront, je vous affie, De deça, ne vous faignez mie, Quant viendra que l'assault baillerons (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 235)

B. -Par extension.

1.MARINE Dégarnir (un navire) de son artillerie, de ses agrès et de son équipage.

...pour avoir amené de la crique de Graville, en un vaissel, aux caiz de Harefleu, quatre cens pavaiz, plusieurs bacinés et autres armeures recouvrées de cinq galies qui nagaire ont esté desarmees (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1372, 238)

Emploi pronominal à sens passif. [D'un navire] Être dégarni de son artillerie, de ses agrès et de son équipage.

...pour 30 chevaliers et 140 escuiers, du 27e jour de septembre l'an 46, que le roy ordena qu'il les eust pour retourner sur les gallies jusques au 6e jour de novembre que les dites gallies se desarmerent (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 72)

2.Desarmer qqn de qqc. Enlever qqc. à qqn.

...la menerent en la chambre ou elle devoit coucher pour la nuyt avec son espousé, ou elles la desarmerent de ses actours et joyaux [Des femmes prennent soin d'une jeune mariée] (C.n.n., c.1456-1467, 497)

Débarrasser qqn de qqc..

Elle fut tantost desarmée de sa faille, ou elle estoit bien enfermée et embronchée (C.n.n., c.1456-1467, 339)

Se desarmer de qqc.

Se défaire de qqc..

...[elle] se desarma et de sa robe et de sa cotte simple, et demoura en chemise (C.n.n., c.1456-1467, 420)

Se débarrasser de qqc..

Lors tres marry et courroucé sur la meschine se desarma du thamis et du buleteau, et en sa chambre remonte. [Pour mieux confondre son maître, trop entreprenant, une servante lui a confié son tamis] (C.n.n., c.1456-1467, 119)

Se débarrasser de qqc. (d'une chose plus abstr.), s'en libérer.

Mais luy, qui scet son entregens, se desarmoit gracieusement de tout ce dont charger le vouloient [D'un homme accusé, à juste titre, d'un larcin] (C.n.n., c.1456-1467, 401)

Se desarmer de qqn. Se débarrasser de qqn, se libérer de qqn.

... [l'ivrogne] s'est fermé en la ruse que d'estre confessé, ce que le [prieur] tousjours refuse, et si s'en cuide desarmer mais il ne peut. (C.n.n., c.1456-1467, 61)

...au plustost qu'elle saroit se desarmer de son mary (...) elle viendra vers luy [son amant] . (C.n.n., c.1456-1467, 269)

C. -Par métaphore. au figuré.

1.Enlever à qqc. son efficacité.

Bien donques se doivent armer les loys et les droits contre celui qui desarme tout droit et toute loy (Foul., Policrat. B., III, 1372, 248)

...et par l'escu de ferme vertu il seurmonte et desarme fortune quelconques. (Foul., Policrat. B., V, 1372, 450)

2.[D'une chose] Priver qqn de la force que lui donne normalement une arme, lui faire perdre de son efficacité.

...et communement vous ferez meilleur coup d'une lance moyenne que vous pourrez bien manier, que vous ne ferez d'une grosse lance pesante qui vous dessiège de vostre selle. Elle vous fait haulcier le bras et vous desarme ; pour quoy n'en povez pas donner si grant coup ; vostre cheval ne la chasse pas si bien comme il fait une lance moyenne ; vous n'en courrez pas si beau, si puissamment ne si afusellé comme de la moyenne, ne n'en assegnez pas si bien. (Bueil, II, 1461-1466, 101)