1541 deroute « repli en désordre d'une armée vaincue » (Négoc. dans le Levant, I, 522 ds Barb. Misc. 7, n° 9); 1637 au fig. mettre en déroute « mettre en échec » (Corneille, Place Royale, IV, 1 ds IGLF). Déverbal de l'a. fr. m. fr. desro(u)ter, desruter « disperser, mettre en fuite », attesté de 1155 (Wace, Brut, 12044 ds Keller, p. 280 a) au xvi^e s. (ds Hug.), dér. de ro(u)te, rute « bande, troupe en marche », v. routier. L'esp. derrota, donné comme étymon. de déroute par Barb. Misc. 7, n° 9, est au contraire empr. au fr. (v. Cor.).