DÉRÉGLEMENT

(dé-rè-gle-man) substantif masculin

1.État de ce qui est déréglé. Le déréglement du pouls, d'une horloge.

« Les maladies ne se forment que du déréglement des humeurs » (Maucroix, Homélie 10, dans RICHELET)

« Le déréglement des saisons leur avait donné l'épouvante » (Perrot D'Ablancourt, Tac. liv. I, ch. 4, dans RICHELET)

« Ces personnes qui, nées dans une condition obscure, se sentent du déréglement des saisons, du malheur des temps.... » (Mass., Car. Jeûne.)

« Jupiter et Saturne s'attirent plus fortement l'un l'autre quand ils sont plus proches, et par là la régularité du reste de leur cours est sensiblement troublée ; on peut aller jusqu'à déterminer la quantité et les bornes de ce déréglement » (Fonten., Newton.)

2.Cours de ventre, dérangement.

« Je suis chez votre abbé, qui a depuis deux jours un petit déréglement qui lui donne de l'émotion ; je n'en suis pas ancore en peine, mais j'aimerais mieux qu'il se portât tout à fait bien » (Sév., 123)

3.Conduite déréglée.

« Il faut bien des années de déréglement et de libertinage pour arriver à ce comble d'infamie » (Patru, Plaidoyer 11, dans RICHELET)

« Et si le peuple y voit quelques déréglements [chez les princes], C'est quand l'avis d'autrui corrompt leurs sentiments » (Corn., Pomp. II, 1)

« Ceux qui sont dans le déréglement disent à ceux qui sont dans l'ordre.... » (Pasc., P. div. 44)

« Quand son exercice [de la raison] commence à devenir plus parfait, les grands déréglements de la sensualité commencent en même temps à se déclarer » (Bossuet, Concupisc. 7)

« N'entend-on pas dire sans cesse que tout est renversé dans le monde, que le déréglement y est général, qu'il n'y a ni âge, ni sexe, ni état qui en soit exempt ? » (Bourd., Pensées, t. I, p. 136)

« Le déréglement des ecclésiastiques et des prêtres est préjudiciable à tout le monde chrétien, dont ils doivent être les guides et les conducteurs » (Id., Exhort. Char. env. un sém. t. I, p. 153)

« Il répand des larmes sur les déréglements d'une ville infidèle » (Mass., Av. Circ.)

« Vos infirmités ne sont pas un déréglement de votre cœur » (Id., Car. Tiéd. 1)

« Scipion n'avait pris aucune part aux déréglements et aux débauches qui régnaient alors presque généralement parmi la jeunesse romaine » (Rollin, Hist. anc Œuvres, t. I, p. 573, dans POUGENS)

« C'est le déréglement de vos actions qui me fait parler » (Regnard, Retour impr. sc. 1)

Remarque

On ne voit pas pourquoi l'Académie met un accent aigu à déréglement, tandis qu'elle met un accent grave à règlement ; l'accent grave est d'ailleurs l'orthographe conforme à la prononciation.

Synonyme

DÉRÉGLEMENT, DÉRANGEMENT. Ces mots expriment deux nuances du désordre moral. Ce qui est dérangé est hors de son rang, hors de sa place ; ce qui est déréglé est hors de la règle. Le déréglement exprime donc un état plus grave que le dérangement.

Historique

XVIe s.

« J'ay aultrefois apprins que le vice n'est que desreglement et faulte de mesure » (Mont., II, 3)

Étymologie

Dérégler.

Supplément au dictionnaire

DÉRÉGLEMENT. Ajoutez :

4.Infraction aux régles de la poétique.

« Cet horrible déréglement qui mettait Paris, Rome et Constantinople sur le même théâtre » (Corn., Mél. Examen.)