DÉNASALISER

verbe transitif

Rare.[En parlant d'un phonème, p. ex. la voyelle de bon [bɔ̃] dans bon ami [bɔnami], ou d'une suite de phonèmes] Faire perdre le caractère ou le phonème nasals :

1. Si [au xvi^e s.] la consonne nasale implosive est absorbée, en revanche l'intervocalique résiste et tend à dénasaliser la voyelle précédente (...) laine et peine (...) sont déjà prononcés lène et pène à Paris, au milieu du xvi^e siècle. (A. Dauzat, Hist. de la lang. fr., Paris Payot, 1930, p. 92)

— Emploi pronom. à sens passif, usuel. Perdre le caractère ou le phonème nasals. [En français] la voyelle õ se dénasalise dans quelques cas seulement : « un bò-n ami, un bò-n élève » (Grammont, Prononc., 1958, p. 134) :

2. À Gérouville, localité située à la frontière franco-belge, existe un lieu-dit Sèquewé, cité dans un texte de 1258 sous la forme Sencoweit; la première syllabe s'est dénasalisée, comme cela arrive souvent dans les dialectes wallons. (L'Hist. et ses méthodes, 1961, p. 715)

Remarque : 1. D'abord en concurrence avec une forme dénasaler; Lar. encyclop., Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr. n'ont plus que dénasaliser. 2. La rédaction de l'ex. 2 (dénasalisation de la 1^re syll.) n'implique pas nécessairement un groupe en réduit, préalablement à la dénasalisation, à une voyelle nasale; la dénasalisation a pu consister dans, ou en tout cas comporter, la chute d'un segment nasal consonantique.

Prononciation

[denazalize]. Dénasaler, transcrit comme il s'écrit, ds Littré.

Étymologie et histoire

I. 1819 dénasaler (Boiste).
II. 1838 dénasaliser (Ac. Compl. 1842). Dér. de nasal*; préf. dé-*. I dés. -er ; II suff. -iser*.

Dérivés

Dénasalisation

substantif féminin

[En parlant d'un phonème ou d'une suite de phonèmes] Perte du caractère ou du phonème nasals. [Au XVII^e s.] quelques nouveaux faits d'évolution sont (...) admis. D'abord la dénasalisation de la voyelle nasale devant m ou n intervocalique : l'évolution põme > pome (pomme) ayant commencé par Paris, la prononciation primitive à la tonique fut jugée provinciale (A. Dauzat, Hist. de la lang. fr., Paris Payot, 1930, p. 113). Attesté pour la 1^re fois ds Lar. 20^e. Rem. Auparavant, dénasalement (en dernier lieu ds Lar. 20^e). — [denazalizasjɔ̃]. — 1^re attest. 1906 (W. Meyer-Lübke, Gramm. des langues rom., trad. fr. E. Rabiet, t. 1, § 33); de dénasaliser, suff. -(a)tion* (cf. dénasalement en 1863 ds Littré).