DESCLORE

verbe

[T-L : desclore ; GD : desclore ; GDC : desclore ; AND : desclore ; DECT : desclore ; FEW (II-1, 749b) : claudere ; TLF (VI, 846a) : déclore]

A. -Au propre.

1.Ouvrir l'accès à qqc. (un bâtiment, un lieu, un espace, une voie...).

L'entrée des cieulx me desclos Qu'a bon droit saint Perre m'a clos Par mon pechié (Mir. pape, 1346, 376)

...en telle manière que toutes les forteresses et villes qui sont closes et fermées contre la ville de Gand soient descloses et ouvertes à la volunté de la dite ville de Gand (Chron. St-Den. P., c.1383-1385, 10)

Participe passé en emploi adjectival. Dont l'accès est ouvert.

Et estoit quatis et arrestés en vieses maisons non habitées, qui là estoient toutes descloses. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 194)

...ledit prisonnier advisa l'ostel dudit Jaques, et monta par dessus les murs du jardin dudit hostel, et ala en la granche de leans, qui estoit desclose, où il print une eschelle (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 18)

A chascun tout estoit desclos (Chast., Temps perdu D., a.1450, 33)

En particulier. Ouvrir (un lieu, un espace) en écartant ou brisant ce qui sert de clôture.

'Nul traitiet n'est à querre entre nous et le païs de Flandres, se ce n'est que les villes et forterèches (...) fremées contre le païx de Flandres (...) seront descloses et ouvertes à la volenté de nous, regars, et de la dite ville.' (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 276)

...deux maisons qui avoient esté baillées avecques ladite ferme, avoient esté descloses et despeciées par le moyen de la charpenterie qui a esté faicte sur ledit pont pour la reffection de la grant arche (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1443-1444, 379)

Et de fait ledit Guillaume print une coignée et une sarpe et s'en alla le premier, et ledit Pierre alla lier les beufz et les atela à la charrette, et print une fourche à deux doiz pour decloure le pas, affin d'entrer en ladite Nohe Baron et se rendi avecques les diz beufz et charrette audit Guillaume, son nepveu, qui estoit oudit heritaige et illec esbranchoit ung chesne (Doc. Poitou G., t.10, 1458, 62)

Participe passé en emploi adjectival. Qui n'a plus de clôture, d'enceinte.

Entre Gravelines et Dunquerque (...) à trois lieues, et en mi che chemin, siet la ville de Mardique, uns grans villages sus le mer tous desclos. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 98)

...Barenton, qui est un povre hamel et village descloz (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 164)

...si ladite cloaison estoit traictée le temps avenir comme elle a esté le temps passé, que cestedite ville en pou de temps elle demourroit inutille et desclose, et dès à présent est très fort démolye et déclose, tant par la rivière que ailleurs (Roi René vie L., 1459, 291)

Ouvrir (ce qui fait obstacle).

Homme a o Dieu convenu Et jusque lui parvenu, Et Dieu est homme devenu. Sy est l'embuche desclose, Le signe cede a la chose, Cerimonie est forclose, Qui tenoit couverte et close En vert bouton rouge rose (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 111)

2.Ouvrir qqc..

Ouvrir (la bouche).

Lors Salomon, voyant ce, de l'anel où estoit l'autre pierre, lui commença à toucher et incontinent fut sa bouche desclose. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 34 r°)

Ouvrir (une lettre).

Et m'aporta ce rondelet Qu'elle avoit fait tout nouvellet, Et l'avoit en sa lettre enclos, Je le vi bien quant la desclos. (Mach., Voir, 1364, 274)

3.Par métaphore. Ouvrir.

Ainsi les traytres ont desclos Par grant cautelle celle voye [ce stratagème] (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 153)

B. -Par analogie. emploi intransitif ou pronominal. Se détacher d'un groupe.

Quant Olivier l'ouï, si en eut le ceur gros, A soy mesmes a dit : 'A ce jour seray sos, Se a ce Sarrasin (...) Ne vois prendre vengance !' Adonc s'est desclos, Il broche le cheval qui si va les galos (Galien D.B., c.1400-1500, 61)

[D'une troupe] Rompre les rangs, perdre sa cohésion.

Messires Hues de Cavrelée, qui estoit sus èle et qui avoit une belle bataille et de bonnes gens, venoit à cel endroit où il veoit ses gens branler, ouvrir ou desclore, et les reboutoit et mettoit sus par force d'armes. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 163)

C. -Au figuré.

1.Dévoiler, révéler (qqc. qui était tenu caché).

Comme oseroit la bouche dire Ce que le cuer pas penser n'ose ? Mais, on doye plourer ou rire, Ma pensee sera desclose, Car se je la tenoye close, Desir me pourroit bien occire. (Chart., R. Bal., c.1410-1425, 375)

Lettres cherront en quoy on trouvera Dedens enclos Noms ou signes dont tout sera desclos Ce qu'il tenoit secret, couvert et clos. (Chart., D. Fort., 1412-1413, 188)

...aux bons (...) Qui ont, sans leur conseil descloire, Poursievy ceste noble queste (Taillev., Prise Luxemb. D., 1443, 182)

Tant que ton secrept as en ton cuer sans l'avoir descouvert, tu le tiens en ta prison ; mais si tost que tu l'as desclos a aultre il le tient en la scienne. (Chastel. Vergier S., c.1450-1480, 81-82)

Par métaphore.

L'ancïen [testament] la feulle donne, L'autre [le nouveau testament] fleurist et boutonne ; Celuy verdoie et bourjonne, Cestuy vendenge et entonne, Escorche et fueille abandonne, Et cueult lez fruitz assignez, Ja pieça predestinés, Par prophetes designez, Soubz figure encourtinez, Maintenant determinés, Ouvers et enluminez, Desclos et descourtinez ; Sy est le povoir finez Des prophetes assignés, Et les jufz indignez Demeurent foulz obstinez. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 112)

Desclore qqc. à qqn

Si com tout ce et autres choses Vous seront orendroit descloses, De la merveilleuse constance Griseldis et de son enfance (Gris., 1395, 4)

...si lui desclot L'ardeur que s'amour en lui clot (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 65)

...Quant autre chose Faire n'en puis, et que je n'ose Pas sans plus penser que desclose Lui soit l'ardeur que je tien close, Car se le dire Actraioit a soy l'escondire, Il n'y aroit plus de quoy rire (Chart., L. Dames, 1416, 204)

Emploi pronominal. Se desclore de qqc. à qqn. Révéler, communiquer qqc. de secret à qqn, s'ouvrir à qqn.

Car Dueil destraint Et muce le cuer trop contraint Quant la bouche fort se refraint. Si n'est pourtant secret enfraint Se on s'en desclot A aucun qui volentiers l'ot Et qui n'est mal parlant ne sot, Et que jamaiz un tout seul mot N'en soit redit. (Chart., L. Dames, 1416, 213)

2.Par extension. Dire (annoncer, exposer, ordonner) qqc..

Annoncer qqc..

...pour quoy je te desclos Que les portes des cielx te clos (Mir. pape, 1346, 366)

Exposer, expliquer qqc..

S'il ne m'est autrement desclos, Je n'en saveroie respondre. Or vueilliez, s'il vous plaist, espondre Le fait de quoy vous vous dolez (Mach., J. R. Nav., 1349, 166)

...sur ce que vous m'avez dit Ma voulenté sanz contredit Vous desclorray. (Mir. march. larr., c.1349, 96)

Ma pensée vous vien desclore Et mon fait par vous adresser (Mir. st Lor., 1380, 155)

Ordonner qqc..

NOSTRE DAME. (...) Finez est [mon bon prestre], si vueil qu'il soit mis En vray repos. ANGES. Dame, ainsi conme avez desclos Le ferons sanz point de demeure. (Mir. parr., 1356, 18)