DEBILITATION

substantif féminin

[GDC : debilitation ; *FEW (III, 22a) : debilis ; TLF (VI, 758a) : débilitation]

A. -Affaiblissement, état de faiblesse.

Ha, Dieu ! ce n'est pas merveille se ilz en sentent la debilitation et le dommage, puis que lez roys procurent tellez promotions, dont leurs royaulmez ont faulte de conseil, disete de droicture, exemple d'iniquité, spectacle de ignorance. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 59)

...et en eust faict ce qu'il eust voulu, et les eust faict condescendre à toutes ses voulentéz soubz l'ombre et condicion dudit mariage, veü le grand desconfort, povreté et debilitation en quoy ces seigneuries estoient (Comm., II, 1489-1491, 168)

B. -En particulier.

1.Diminution de la force physique, affaiblissement.

...la debilitacion de la personne dudit maistre Toussains, lequel puis environ an et demi ença est cheu en inconvenient et maladie de sa veue, dont il est du tout debilité (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 178)

...s'efforcèrent de le mettre de rechief en question et gehaine ; qui eust esté ou grant préjudice de son corps et délibitacion de ses membres. (Ch. VI, D., t.2, 1422, 251)

...la debilitacion et indisposicion de la personne de nostre dit cousin le conte d'Armaignac, la longueur de la prison et detencion qu'il a benignement et paciemment souffert et soustenu (Escouchy, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1445, 134)

Par laquelle digne refeccion et sumpcion l'espouse signee et refforcie si est substanté contre tous ensienz jennez et debelitacions, et est reparee en la plenitude premiere de force en laquelle premierement fut creé (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 283)

...et vous requiert en toute humilité que le vuillez [l'ancien chevalier] avoir pour recommandé, et avoir son bon vouloir pour aggreable, et d'oires en avant le tenir pour excusé, à cause de son antiquité et debilitacion ; et, ceste emprinse achevée, il entend de soy rendre et renoncer aux armes, en demourant tousjours vostre très humble serviteur, et de toutes dames. (La Marche, Mém., III, c.1470, 129-130)

Et icelle samblable sentence declare Avicenne en la IIIe distinction au chapitre de debilitation de la veue quant il dit : se baigner en eaue clere et verde et les plongier en icelle, et ouvrir les yeulx dedens selon qu'il est possible. (Rég. santé corps C., 1480, 4)

Et aulcunefoys icelle retention engendre ydropisie, et aulcunefoys engendre exilense, vertigo et debilitation de vue, et quant est retenue es joinctures elle est cause de spasme. (Rég. santé corps C., 1480, 10)

Toutesfois le texte se peult entendre de trop grande potation de vin rouge stiptique tirant sur l'aigre, restraingnant le ventre. Et est yci a noter se l'estomac et les entrailles sont debile en leur vertu retentive, vins stiptique, c'est adire tirant sur l'aigre, rouges ou noir, se doivent exiber, come on fait en fleu de ventre, par dibilitation de la vertu retentive de l'estomac. (Rég. santé corps C., 1480, 39)

2.Affaiblissement la monnaie, dévaluation.

Fist oultre ledit de Bourgongne en noz monnoies grandes débilitacions et vilipendence de valeur, dont il print et par long temps cueilla moult grans prouffis ou préjudice de nous, de nostre peuple et de la chose publique. (Doc. 1413. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 445)

Predist aussi les tribullacions qui furent en France, à l'occasion de la debillitacion desdites monnoyes, car les XXX solz n'en valoient que dix de forte monnoye, et le peuple ne povoit païer ses debtes et la merchandise ne valoit riens. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 125 r°)

Remarque : Doc.1304 ds GDC IX, 277a.