Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
A. Intrans.
1. mil. xie s. curre « se déplacer par élans » (Vie de Saint Alexis, éd. Chr. Storey, 423);
2.
a) mil. xie s. « (d'une chose) se mouvoir avec rapidité » (ibid., 79);
b) 1262-68 « se dépêcher » (Brunetto Latini, Li Livres dou Tresor, éd. F. J. Carmody, p. 23, 13);
3. 1559 « courir dans une compétition » (Amyot, Vies. Thémistocle, 47 ds Littré);
4.
a) ca 1100 curir a aucun « courir pour atteindre quelqu'un » (Roland, éd. J. Bédier, 2086);
b) ca 1160 + inf. « aller vite dans un certain but » (Enéas, éd. J.J. Salverda de Grave, 909);
5.
a) ca 1100 « couler » ewe curant (Roland, 2226);
b) 1119 « avoir cours, être en vigueur » (Ph. de Thaon, Comput, éd. E. Mall, 3544);
c) apr. 1225 « être répandu, circuler (bruit, renommée) » (Gerbert de Montreuil, Continuation de Perceval, éd. M. Williams, 3638);
d) 1690 « s'étendre, se dérouler » (Fur. [ici, en parlant d'un rhumatisme, d'une dartre]).
B. Trans.
1. ca 1210 « parcourir, sillonner (un pays, etc.) » (Herbert Le Duc de Dammartin, Folque de Candie, éd. O. Schultz-Gora d'apr. FEW t. 2, p. 1570a);
2.
a) ca 1225 « poursuivre à la course » (Péan Gatineau, Saint Martin, éd. W. Söderhjelm, 1252);
b) 1434-38 « poursuivre quelqu'un » (Jacques D'Esch, Chronique messine, éd. G. Wolfram d'apr. FEW t. 2, p. 1569 b);
c) 1690 « rechercher, courtiser » (Fur.);
3. 1547 « fréquenter assidûment (un lieu) » (Noël Du Fail, Propos rustiques et facétieux, t. 1, p. 75 ds IGLF);
4. av. 1558 « s'exposer à, risquer » (Mellin de Sainct-Gellais, Œuvres complètes ; éd. P. Blanchemain, t. 2, p. 78);
5. 1585 « rechercher avec ardeur » (Noël Du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, t. 2, p. 233 ds IGLF);
6. [1883?] 1895 pop. courir à qqn « importuner quelqu'un » (sans réf. ds Esn.); 1901 courir qqn (ibid.) ;
7. 1901 fam. c'est couru « c'est prévisible » (Bruant, p. 175 [à l'orig., terme de turf]). Du lat. currere « courir ». L'anc. forme courre a été supplantée à partir du xiiie s. par courir (ca 1275, Rose, F. Lecoy, 15890), formé d'apr. les verbes en -ir.