COSAQUE, subst. masc. et adj.
Étymol. et Hist. 1578
cosaques « nomades pillards des bords septentrionaux de la Mer Noire » (
Négoc. du Levant, éd. E. Charrière, III, 752); 1606
cosaque (et
cosache) « cavalier originaire d'Ukraine, au service du roi de Pologne » (
B. Barezzi,
La Légende de la vie et de la mort de Démétrius, trad. de l'ital. par Moeusyenbrouck, p. 308 ds
Fr. mod., t. 22, p. 208). Empr. au pol.
kozak, lui-même empr. aux lang. turques, par l'intermédiaire de l'ukrainien
kozak (
cf. turc
quzzak « aventurier ») (
Vasmer, p. 158;
FEW t. 20, p. 39). Ce mot n'a pris d'extension en fr. qu'apr. les guerres napoléoniennes, où il désigne tout particulièrement les cosaques du tsar.