TLFi

Étymol. et Hist. [Contrôle, contrôler indirectement attestés par le dér. contrôleur* 1292] A. 1. 1367 contrerooulle « registre tenu en double pour la vérification d'un autre » (Recettes et dépenses du roi de Navarre, 63, Izarn ds R. Hist. litt. Fr., t. 8, p. 493), forme attestée jusqu'en 1732 (Trév. : contre-role); 1422 controlle (Douet d'Arcq, Pièces du règne de Charles VI, i, 446 ds Barb. Misc. 14, n^o5); 1611 controle (Cotgr.); 2. 1802 « registre où sont inscrits les effets délivrés aux militaires » (Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr. d'apr. FEW t. 10, p. 515 b); 1835 (Ac. : Contrôle, se dit aussi de l'État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps). B. 1. a) 1419 contreule « vérification » (Comptes St-Omer, in Mém. Soc. Antiq. Morinie, XXVII, 404 ds Barb. Misc. 14, n^o5); 1611 contrerolle, controle (Cotgr.); b) 1835 « lieu où se fait une vérification (ici de billets de théâtre) » (Ac.); c) 1845 « ensemble des contrôleurs d'une administration » (Besch. : Contrôle central du trésor public); 2. 1580 fig. « surveillance » (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, livre 2, chap. 12, p. 585); 3. 1740 contrôle de la vaisselle (Ac.); 1771 (Trév. : Contrôle des ouvrages d'or et d'argent, marque ou poinçon que les Orfèvres et autres sont obligés de faire appliquer sur tous les ouvrages d'or et d'argent avant que de les mettre en vente); 4. 1929 contrôle de la natalité (Havelock Ellis, Études de psychologie sociale ds Mack. t. 1, p. 262). C. 1919 perdre le contrôle de soi (Estaunié, Ascension M. Baslèvre, p. 125). Composé de contre* et de rôle* terme de dr. d'où la forme mod. par superposition syllabique (Bl.-W.⁵; v. aussi FEW t. 10, p. 517, note 21); cf. lat. médiév. contrarotulus 1242 ds Latham. B et C déverbaux de contrôler « examiner, vérifier » et de se contrôler « se dominer ». B 4 calque de l'angl. birth control (1914 Marg. Sanger in The Woman Rehel, Apr. ds NED Suppl.; v. aussi Mack. t. 1, p. 262).