COLLYRE

substantif masculin

[T-L : colire1 ; GDC : colire ; AND : collirie ; FEW (II-2, 919b) : collyrium ; TLF (V, 1053b) : collyre1]

MÉDECINE Collyre ou pommade pour les yeux.

...un homme qui avoit obtalmie chaude es yeux (...) avoit II medecin les meilleurs de Romme qui lui appliquoient un collire de ceruze de amidum et deopium (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 183)

Cil qui songe qu'il oint ses yeus d'aucun colire pour ce qu'il ait la veue plus aguë et pure, signifie que... (Expos. songes B., 1396, 92)

Item au commencement n'y mettés nul coullaire jusques a trois jours, se il n'y avoit tres grande douleur (Gordon, Prat., c.1450-1500, III, 2)

Ce colire est de si grant vertu que il guerist la fistulle de l'ueil (Panis, Guidon, 1478, tr.IV, doct.2, chap.2)

A celle mesme entencion Avicen et Hebemesué ont esprouvé ce collire expert aux lermes et a l'obscurté des yeulx. (Panis, Guidon, 1478, tr.VI, doct.2, chap.2)

Remarque : Ex. d'a.fr., cf. TLF ; T-L II, 566-57. Jardin de santé, c.1500 (colyre), ds GDC IX, 125a. Chirurgie Chauliac B.-T., p.1472, gloss. (collire).

[Cont. métaph.]

Et puis leur commença admonnester par quatre raisons que ilz ouyssent voulentiers la parolle de Dieu et la comparaga a quatre manieres de choses : a ung collire, pource que elle enlumine l'ueil de nostre entendement ; a ung sirop... (Batallier, Lég. dorée D.-L., 1476, 139)

Ha, dame tant doulce et benigne, vostre faconde sur ma foy rend voz motz, qui trop sont cuysans, si tresamiables et bons dedans mon cueur qu'il m'est advis de la boe que c'est ung colire souef ou restaurant tresproffitable (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 385)

Remarque : Ce dernier ex. est traduit par 'tart, bread' ds l'éd. J. Ce serait donc collyre 'pain d'orge ou gâteau' (FEW II-2, 919a, collyrida ; TLF, collyre²) ? Peu vraisemblable : ce mot rarissime est beaucoup plus tardif.