COLLOQUER

verbe

[GDC : colloquer ; FEW (II-2, 909b) : collocare ; TLF (V, 1052b) : colloquer1]

A. -Placer ensemble ; placer qqc. (une chose concr.)/qqn (qq. part).

1.[une chose concr.]

Jassoit que le siège de Nuysse fut tant proprement scitué que riens plus, toutesvoyes, on ne l'assist pas selon la doctrine de Vegèce qui enseigne à coloquier les tentes ou fors en tel lieu que nulle soudaine inundation n'y puist donner empeschement (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 83)

Ma dame, j'ay de cuer entier Fay ceste fosse longue et large, Faictes collocquier en la marge Le corps que vous avés trouvé. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 331)

[des hosties consacrées]

Ce glorieux corps saint doncques assis et colloquié en la chayere d'or en la maniere que dit est, les menistres de l'eglise s'en vont incontinent commencier les offices appertenans à la solennité de la sainte journee (Miélot, Faits st Thomas C., 1450, 127)

[Cont. métaph.]

...en quoy proprement nous ensuivons la droituriere nature qui est la tres bonne, tres sage duchesse de vivre et gouvernerresse de toute bonne ordenance, la quelle a assis et colloqué en un chief les .V. sens du mendre monde, c'est a dire de l'omme qui a en son chief touz les .V. sens, et touz les autres membres a sousmis au chief en tant qu'il sont touz bien gouvernez et droitement meuz quant il suivent et obeïssent au commandement et a la franchise de saine teste. (Foul., Policrat., IV, 1372, 50)

HÉRALDIQUE Placer.

Il assembla avec les fleurs de lys, L'aigle de sable en champ d'or colloquée (Saint-gelais, Séj. honn. J., c.1490-1495, 202)

2.[une pers.] Loger qqn, placer qqn (en un certain lieu).

Et devant fu monstré par autres raisons que nous sommes miex colloquiéz ou logiéz que ceulz d'orient. (Oresme, C.M., c.1377, 354)

Il m'a colloqué en obscurtés, ainsi que les mors du siecle. [Collocavit me in obscuris, sicut mortuos saeculi] (Chr. Piz., Psaumes allég. R., 1409, 146)

...elle revenoit ungne aultre fois de colloquier ses religieusses en aulcuns couvens nouvellement ediffiés (Pierre De Reims, Vie ste Colette U.A., 1447, 71)

Je pense, par mon serment, Que Argent auré trouvé lotgis (...) Quelqu'ung l'aura colloqué : Je vois cercher tout a l'eure Se quelc'un me vouldra lotgier, Qui sera bien grant avanture Si puis nulli trouver ! Or je vois a celluy parler Que voy la, en celle plasse, S'il me vouldra point alotgier Par une speciale grasse. (Oliou, Mess. Arg. A., c.1470, 472)

Le roy, son train et plusieurs de sa suyte Furent illec doulcement colloquez, Sans le recueil d'aucuns de sa poursuyte Qui sur les champs s'etoyent ja parquez. (La Vigne, V.N., p.1495, 179)

Au mont Gargare de verberable broque Et soubz Ismare par despit les coloque, Leur denotant mon pouoir suppernel (La Vigne, S.M., 1496, 136)

...et pourtant fut colloqué et mis en ung lieu vaste, prés le cimitiere du temple, et dessus son corps, l'epytaphe qui s'ensuit : ... (Antitus, Poés. P., c.1500, 72)

[Au ciel, au paradis]

Et pour tant que je fus occis Avec lui ce jour a son dextre, Je lui priay que je peusse estre Sainct et monde de tout pechiet, Affin que fusse colloquiet En sa gloire avec ses amis (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 244)

Et certainement je te dys Que, pour le desir qu'en toy voy, Ceste journee, en paradis Seras collocqué avec moy. (Gréban, Pass. J., c.1450, 338)

Sy prierent tous au Dieu Souverain devotement qu'il voulsist prendre l'ame de la damoiselle et le colloquier en son saint paradis (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 62)

Et en parlant et soy commandant a Dieu (...) expira et rendy comme martir l'ame es mains des benoistz angelez, lesquelz le transporterent et collocquerent es cieux (Saladin C., c.1465-1468, 61)

...l'en puet raisonnablement croire et juger que amprés leur trespas furent glorieusement colloqués au royaume de paradis. (Rambaux Frise S., c.1450-1475, 86)

Ha ! mon vray Dieu, si te plet, Pleyse toy de leur pardonner, Et fay qu'il soient colloqués Avecque toy en paradis. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 222)

Ha ! povre home, si tu tournois De rechief, bien mieulx ordonnasses, Car de tes biens et or donnasses Pour colloquer ton ame es cieulx. (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 44)

Se mon realme cy en bas estoit, Mes [gens] combatroent avec moy ; Mais il est ou ciel coloquer, La son mes gens tous logier. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 98)

Dieu, par sa saincte grâce, vueille colloquer son âme en son benoist Paradis, Amen. (Baude, Eloge Ch. VII, V., p.1484, 140)

B. -Au figuré. [Avec l'idée d'un lieu ou d'une position favorable]

1.Placer, établir qqn.

Combien que peu vous y puis duyre, Ainsy que ma simple personne Ne se repute pas ydonne A estre sy hault colloqué, Puis que Dieu m'y a invocqué, Je mercye sa bienveillance Quant, a sa bonne pourvëance, Il m'a par sa grace accepté Que je suis douziesme compté En ung tant reverend colleige [des apôtres] (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1051)

Placer qqn en un rang élevé, dans une situation, une fonction importante.

Nulz ne te veult en hault lieu colloquer, Condicion as de povre et d'ethique (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 291)

Celuy Sergius ton pareil en ambition esleust ta proximité pour ce qu'il avoit esté refusé de l'Eglise souveraine de Romme a estre colloqué et pourveu en auctorité de prelature pontifical, et pour ce, indigné envers l'Eglise et cité catholique, voulant s'en venger et substraire lez crestiens de leur saint propos, se joingny a toy et t'enforma de seditions et erreurs controuveez (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 125)

De ce que j'ay fort souhaicté Bien en amours et convoicté Combien que assez et trop en eusse, De ce aussi que ay en voulenté D'estre coloqué et monté En plus hault lieu que je ne deusse. (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 33)

...ma simple personne Ne se repute pas ydoyne A estre si hault collocqué (Gréban, Pass. J., c.1450, 446)

'Je suis ung simple chevalier, madame (...) et vous estez royne haultement coloquee et prisee...' (Saladin C., c.1465-1468, 96)

...sainct Loÿs, le bon roy (...) fut collocquié entre les champions de la foy catholique. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 108)

Colloquer qqn en mariage. Établir qqn en mariage, marier.

...afin que par le moien d'iceluy la vefve dudict de Bailly, sa fille, peust mieulx trouver son bien et estre plus tost colloquée en mariage. (Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1492, 254)

Colloquer qqn par mariage à... Marier qqn à.

...je te colloqueray par mariage a quelque jouvencel (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 34 [Ms. C, David Aubert])

2.Établir (une cité, une collectivité) de manière favorable.

Et par ce, la cité du peuple romain est telement colloquee de Dieu [par Dieu] que elle tient la seigneurie et l'empire du circuite des terres. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 297)

3.Colloquer qqc.

a)Placer qqc. (de favorable) en qqn, attribuer qqc. à qqn.

Grant fuisson de clers des diverses parties dou monde estoient à Romme, atendant grasses, et ja les pluiseur estoient proumisses et coloquies. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 145)

...et le fist à sa semblance [Adam] (...) et colloca et establit en lui toute perfection,excellance et magnificence de noblesse (Doolin de Mayence V, P., a.1500, 12)

b)Satisfaire qqc., y répondre.

LE PREMIER GENTIL. Mon entendement veulx placquer A leur faire honneur et service Et leur plaisance coloquer En tous temps, sans mal et sans vice. (La Vigne, S.M., 1496, 432)

Instaurer qqc. (de favorable).

Hé, Guerre, tu ars du pire ! Tu seras chassie en la fin Hors d'amis, parens et afin, Et Paix y sera colloquie ! (Taillev., Moral. D., 1435, 106)

C. -[Idée d'inscription]

1.ARITHMÉTIQUE Placer, disposer, inscrire.

Et se peult convenablement mettre le partiteur dessoubz le nombre a partir chacune figure a lendroit de sa semblable avec deux lignes equedistans entre le nombre a partir et partiteur assez distans lune de laultre en maniere que le nombre venant de la division se puisse coloquer entre icelles (Nic. Chuquet, Triparty M., 1484, I, 599)

2.Placer, inscrire suivant un ordre déterminé.

Item, cedit jour, en ladicte Tournelle, monseigneur maistre Robert Mauger, premier presidens ceans, et commis par le Roy au fait des nominations (...) nomma ou colloca de ce jour tous les compris esdictes nominations (Baye, II, 1411-1417, 195)

DROIT Inscrire (des créanciers) dans l'ordre suivant lequel ils doivent être placés.

...et combien que les autres dampniffiez en ladicte Galée de Narbonne ne feussent paiez et contens de ce pourquoy ilz avoient esté colloquez en ladicte marque des Genevoys, mais actendent leur paiement par chacun an selon leur collacion (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 10)