1. 1re moitié du xiiie s. liturg. collete (Trad. de Beleth, B.N. L 995, f° 20 v° ds Gdf. Compl.);
2. 1395 collete « levée des impositions » (Compt. de Nevers, CC 3, f° 3 v° , ibid.);
3. 1690 « action de recueillir des dons destinés soit à une œuvre soit à une personne » (Fur.). Empr. au lat. collecta (part. passé fém. substantivé de colligere « ramasser, relever ») « écot, quote-part » en lat. class.; en lat. chrét. « quête », « réunion, assemblée des fidèles », spéc. « réunion à certains jours de liturgie nationale » : avant le départ en procession vers le lieu de célébration, le pontife récitait une prière; oratio ad collectam : d'où le nom de collecte qui fut transposé dans la messe, comme prière collective faite au nom de toute l'Église; a évincé l'a. fr. coilloite, cueillote attesté aux sens 1 et 2 (Gdf. ; T.-L.) dér. de l'a. fr. coillir, cueillir au sens de « percevoir, quêter », v. cueillir.
2. 1395 collete « levée des impositions » (Compt. de Nevers, CC 3, f° 3 v° , ibid.);
3. 1690 « action de recueillir des dons destinés soit à une œuvre soit à une personne » (Fur.). Empr. au lat. collecta (part. passé fém. substantivé de colligere « ramasser, relever ») « écot, quote-part » en lat. class.; en lat. chrét. « quête », « réunion, assemblée des fidèles », spéc. « réunion à certains jours de liturgie nationale » : avant le départ en procession vers le lieu de célébration, le pontife récitait une prière; oratio ad collectam : d'où le nom de collecte qui fut transposé dans la messe, comme prière collective faite au nom de toute l'Église; a évincé l'a. fr. coilloite, cueillote attesté aux sens 1 et 2 (Gdf. ; T.-L.) dér. de l'a. fr. coillir, cueillir au sens de « percevoir, quêter », v. cueillir.