COLIQUE

adjectif et substantif

[GDC : colique ; AND : colic ; FEW (II-2, 920a) : colon ; TLF (V, 1026b) : colique1, colique2]

I. -[Correspond à côlon]

A. -Emploi adjectival.

1.Dû à une affection spasmodique du côlon.

Colique passion. Douleur spasmodique violente de l'intestin (pouvant s'accompagner de diarrhée et de vomissements).

Anastropha, c'est expulsion legiere par les parties de dessus, mais catastropha, c'est legiere expulsion de viande par les parties de derrier, par bas, mais colique passion, c'est descendement angoisseux de viande corrompue et puis on la boute hors par les parties de dessus et dessoubz (Gordon, Prat., c.1450-1500, V, 10)

Et, ce mesme jour, fut remonstré au roy par les medecins et cirurgiens de ladicte ville que plusieurs et diverses personnes estoient fort traveillez et molestez de la pierre, colique (,) passion et maladie du costé, dont pareillement avoit esté fort molesté ledit franc archer, et que aussi desdictes maladies estoit lors fort malade monseigneur du Boschage, et qu'il seroit fort requis de veoir les lieux où lesdictes maladies sont concrées dedens les corps humains (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 322)

Le tiers inconvenient est colique passion, maladie fort doloreuse faicte en ung des gros boyaulx, nommé colon ou sac, comme yliaque passion est faicte en ung des boyaulx grele nommé ylion, et icelle deux maladies engendrees de ventosités encloses es boyaulx. (Rég. santé corps C., 1480, 10)

...les inconveniens que fait la cervoise sont plus facilles a corriger, car cervoise mal boullie engendre ventosités, torsions, et inflactions au ventre et collique passion. (Rég. santé corps C., 1480, 52)

Remarque : FEW : «Mfr. colique passion adj. 'douleurs de l'intestin' (1645-anfang 17. jh., MedAev 2, 32 ; Hu)» ; malgré la clarté du cont. du Rég. santé corps, l'éd. rattache colique à cole et définit : «yellow bile, suffering from yellow bile».

Douleur colique (rapprochement avec les douleurs néphrétiques ?)

La douleur des rains au commancement semble moult a la douleur collique, pour laquelle chose les docteurs entre yceulx ont faicte grande division. (Panis, Guidon, 1478, tr.VI, doct.2, chap.7)

[D'une pers.] Qui souffre de douleurs intestinales.

La quarte [opération] est qu'elle [l'ortie] est utile aux gens coliques, a cause qu'elle est incisive, subtiliative, et resolutive des humeurs fleumatiques et de ventosité grosse (Rég. santé corps C., 1480, 117)

2.Par extension. Qui produit une très vive douleur.

Goutte colique

...son pacient, feru d'une goute colique es os et es nerfs engendree d'une chaude et rouge cole ardant, par telle maniere par dedans que toutes les vertuz du corps pour secourre le membre, jambe ou pie, y estoient assemblez, et les membres dehors en signe apparoient tretous froys (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 398)

B. -Substantif féminin. Affection du côlon, colique.

...collique est engendree de ventositez ou d'aucune matiere fleumatique froide convertie en telles ventositez (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 244)

Colique, c'est passion par hault et par bas (Gordon, Prat., c.1450-1500, V, 13)

Colique, c'est passion de l'intestin que on appelle colon, quant la fiente ne peult yssir par bas, se ce n'est a grant douleur avec pointure (Gordon, Prat., c.1450-1500, V, 18)

En ydropisie et en colique se font les cauteres sur la ratelle et le foye (Prevost, Cir. Guill. Salicet, 1492, V, 2)

[Dans un cont. métaph.]

Goute tourmentant en langueurs, Colique de forcenerie, Gravelle de soings assailleurs, Rage de desirant folie (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 173)

II. -[Correspond à cole]

A. -[Synon. de chaude cole] Chaude colique. Colère.

Ne usez d'erreur ne de chaulde colique, Fuyez orgueil, glotonnye, avarice (La Vigne, S.M., 1496, 216)

B. -Colique passion. Avarice.

Nulz ne porroit descripre a plain les maulx qui viennent de ceste passion colique, de ceste male avarice et convoitise, de laquelle saint Paoul dit que avarice est servitude des ydoles. (Mézières, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 282)

Remarque : Il arrive que la cole soit associée à la convoitise, à l'avarice, mais il s'agit plutôt de la cole noire. V. colérique (on relève aussi passion colerique pour passion colique).