COLIR, COLI,

substantif masculin

Vx. Officier de police de l'ancienne Chine, qui avait un droit de censure publique, et « d'entrer dans les maisons pour s'instruire de ce qui s'y passe » (Ac. 1798, 1935).

Remarque : Attesté ds Ac. Compl. 1842, Littré, Guérin 1892, Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill., Quillet 1965.

Prononciation et orthographe

Seule transcr. de colir ds Land. 1834 et Littré : ko-lir. Dernière transcr. de coli ds Littré : ko-li. Homon. colis. Les dict. gén. qui enregistrent le mot admettent les 2 graph. colir ou coli. Cf. Ac. 1762-1835 ainsi que Lar. 19^e, Littré et Guérin 1892.

Étymologie et histoire

1696 coli (Louis Le Comte, Nouveaux Mémoires sur l'État présent de la Chine, Paris, t. 2, p. 32); 1755 colir (Prev.). Mot chinois.