CÔCHER, COCHER3

verbe transitif

Vx et rare.[Le suj. désigne le coq et p. ext. un oiseau mâle] Couvrir la femelle. Un coq qui coche une poule (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature, 1814, p. 168). Un coq, un moineau, côchent vingt à trente fois leur femelle dans l'espace de quelques heures (Virey ds Lar. 19e).

— P. anal.[En parlant de l'homme] Quand je coche quelques gaillardes, un soir de bataille, je tourne le nez et m'endors tout soudain (...) sans me tarabuster comme toi (A. Arnoux, Abisag, 1919, p. 182).

Remarque : Emploi adj. œufs côchés. Œufs fécondés (attesté ds DG, Quillet 1965).

Prononciation et orthographe

[koʃe]. Guérin 1892, DG, Lar. 20^e, Lar. encyclop.-Lar. Lang. fr. signalent la graph. cocher sans accent sous l'infl. de coq. Cette graphie est celle de Ac. 1694-1762, alors que Ac. 1798-1932 écrit côcher.

Étymologie et histoire

Ca 1202 chauchier « couvrir (une poule en parlant d'un coq) » (Renart, éd. M. Roques, 15969); ca 1256 caukier (Aldebrand de Sienne, Régime du corps, 178, 18 ds T.-L.); xvi^e s. les coqs cochent (Moyen de parvenir ds Guérin). Du lat. class. calcare « fouler, piétiner, presser » (d'où l'a. fr. chauchier « fouler ») attesté dès le 1^er s. au sens de « couvrir » en parlant des oiseaux (Columelle ds TLL s.v., 134, 72). La forme mod. est due à l'infl. de la forme pic. ou à une dissimilation (cf. cauchemar), ou à l'infl. de coq à qui le mot doit aussi la graphie -o-.